Les détails de l'accident ont échappé aux observateurs.
事故的细节旁观
能看清。
，奉行 
。(高乃依) 
，观家 
家。昆虫生活习性的观 
〕观测员，侦员 员
官，旁观 未能看清。
普通旁观出席一次工作会议，出席政治首脑们之间的会见 员 员 的，喜欢观的的头脑。 一名普通的旁观参加了会议家
， 目睹;
，观测;;，探求;Les détails de l'accident ont échappé aux observateurs.
事故的细节旁观能看清。
"Il y a le cinéma avant Avatar et le cinéma après Avatar", affirment certains observateurs.
“有
凡达之前的电影院，
有凡达之后的电影院。”
Cet homme est profondément curieux, c’est un observateur qui aime la vie et apprend de la vie et qui, de façon singulière et j oyeuse, vit les changements dans son pays et dans le monde entier.
我与石自东教授初次见面是在巴黎的大皇宫。我们在他的画作《中国农家灶的变迁》前进行了交谈。
Cet observateur plein d’humour et de tendresse est aussi un maître de la mise en scène. Tout en distillant son humour généreux à longueur de cases, il aime faire sentir la profondeur des sentiments.
这位观富有幽默，内心温柔，是导演戏剧的大师。他喜欢通过一幅幅漫画释放他丰富的幽默，让人们感知他深邃的情感。
Le monde chaque marine d'endroit et d'autres observateurs a tout cru cela, la blessure américaine de cuirassé de majorité attaquera et l'évier sera cet plus grand accomplissement de campagne.
世界各地的海和其他观家都认，将美国大多数战列舰创伤击沉是这个战役的最大的成果。
Pour les nombreux observateurs qui voient dans les dettes locales "une bombe à retardement", le rapport de Moody's apporte de l'eau à leur moulin.
对于许多将地方债务看作“定时炸弹”的观家，穆迪公司的报告他们的观点提供了证据。
Eugenie tirait ses points avec une regularite de mouvement qui eut devoile a un observateur les fecondes pensees de sa meditation.
欧叶妮一针一线地做着女红，有心的旁观或许能从她有规律的动作中看到她在冥想中产生的丰富的念头。
L'Autorité palestinienne jouissait jusqu'à présent d'un statut d'observateur auprès de l'agence des Nations unies pour l'éducation, la science et la culture.
巴勒斯坦权力机构此前不过是联合国教科文组织的观员。
Cet homme est très observateur.
这个小伙子很会观。
Combien d’états et gouvernements membres l’Organisation Internationale de la Francophonie regroupe-t-elle (sans tenir compte des pays observateurs) ?
法语国际组织由多少国家和政府（不计观员）组成？
En mécanique quantique, l'observateur, qu'il soit un être humain ou un instrument de mesure, joue un rôle fondamental.
在量子力学里，一个观——一个人或一台测量的仪器——扮演的是一个根基性的角色。
L'un d'eux, l'Ukraine, bénéficie du statut d'observateur auprès de la Communauté économique eurasienne.
其中，乌克兰在欧亚经济共同体中具有观员地位。
Un représentant de la France y a également participé en tant qu'observateur.
一名法国代表作观员出席了研讨会。
Une déclaration a également été faite par l'observatrice de l'Union africaine.
非洲联盟观员作了发言。
Plusieurs représentants et observateurs ont présenté oralement des amendements au projet de résolution.
一些代表和观员对该决议草案作了口头修正。
L'attitude d'observateur passif, adoptée par la communauté internationale, ne fait que consolider cette situation inextricable.
国际社会采取的旁观的被动立场只会加剧僵局。
Mon Représentant spécial a assisté à la réunion à titre d'observateur.
我的特别代表作观员出席了会议。
Une organisation non gouvernementale nicaraguayenne, Ética y Transparencia, a fourni elle aussi des observateurs.
一个名叫“道德与透明度组织”的尼加拉瓜非政府组织派出了数名监测员。
Quatre États supplémentaires y ont le statut d'observateur et sont en voie de devenir membres.
另外，有四个国家拥有观员地位，并很快将成正式成员。
L'orateur invite l'Observateur de la Palestine à faire le point de la situation.
他请巴基斯坦观员进一步提供最新消息。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
