occupation

Il a de nombreuses occupations à côté de ses fonctions officielles.

他除了正式职务外还有不少事务。

Remplacera le crayon de bois et de l'occupation du marché.

将替换原来木制铅笔而领市场.

Sous l'occupation étrangère, le groupe familial s'affirme comme le seul lieu de confiance.

在外国列强领下，家则显示出唯一可信赖场所。

Pour l'introduction de nouveaux produits maintien de l'occupation du marché a jeté une base solide.

为不断推出新产品领市场奠定了坚实基础。

Après son départ à Londres, il est le chef de la France libre qui résiste face au Régime de Vichy, à l'occupation allemande et italienne de la France pendant la Seconde Guerre mondiale.

戴高乐，法国将军、政治家，曾在第二次世界大战期间领导自由法国运动并在战后成立法兰西第五共和国并担任第一任总统。在法国，戴高乐通常被称为“戴高乐将军”或“将军”。

Depuis deux ans, c'est de là que nous sont venues toutes les mauvaises nouvelles : les batailles perdues, les conscriptions, les ordres donnés par le commandement des troupes d'occupation prussiennes.

这两年来，所有坏消息，诸如吃败仗啦，征兵征物啦，还有普鲁士领军司令部发布命令啦，都是从那里来。

Les grandes sociétés dans leur alimentation fiable de qualité, associée à un prix raisonnable parfait service après-vente, les clients ont été bien reçues, l'occupation de la majeure partie du marché.

顶峰公司以其可料质量，合理价格加上完善售后服务，得到了客户一致好评，领了很大市场。

Chine le premier treuil professionnel le plus important fabricant, le produit de l'occupation américaine de treuil part de marché de 80 pour cent, et exportés vers le marché européen.

中国大陆最大最早专业绞盘生产厂家，产品领了美国绞盘市场份额80%，并远销欧洲市场。

Il se trouvait dans la région des astéroïdes 325, 326, 327, 328, 329 et 330. Il commença donc par les visiter pour y chercher une occupation et pour s'instruire.

在附近宇宙中，还有325、326、327、328、329、330 等几颗小行星。他就开始访问这几颗星球，想在那里找点事干，并且学习学习。

Crystal est de construire des produits de la marque et noms de marque, de l'occupation le plus tôt possible, les marchés intérieurs et internationaux des produits en cristal.

旨在打造水晶品牌产品和名牌产品，尽快领国内、国际水晶制品市场。

Enfin, tout cela est menacé par la "vie moderne" qui pousse à une occupation de son temps différente, et favorise la cuisine rapide, ce qui justifie une protection.

所有这些如今都受到“现代生活”威胁，人们开始采用一种与过去不同烹饪方式：快餐，而这使得传统烹饪文化格外需要保护。

Un petit tour dans le centre, la ville réveillé va doucement vaquer à ses occupations.Beaucoup de tricycles et vélos transportent des clients.Les gens me font signe.C’est vraiment sympa.

在市中心转了下. 城市在慢慢苏醒, 很快又要恢复白天热闹. 街上三轮车，自行车也多了起来. 行人们纷纷向我问好。

Le démarrage précoce, le soutien de l'Etat, dans le voisinage du Sud du Jiangsu et du Zhejiang a vu des hommes d'affaires des chances, l'occupation rapide du marché.

创业初期，由国家支持，江浙一带南方商人看准商机，迅速领市场。

Non de blocage, ni d’enchevêtrement et ni d’occupation, n’être jamais envie d’exploiter ni crever des choses du côté de l’autre.Parce que cela devra des choses d’absurde.

没有束缚，没有缠绕，没有用，永远不要渴望从对方身上去挖掘到什么意义，因为那将是虚幻东西。

La seule occupation hôtelière a atteint des niveaux records d'avant crise, avec un taux de 76% en juin, 84% en juillet, 87% en août.

仅旅馆入住率就达到危机前纪录水平，6月为76%，7月为84%，8月达87%。

Il a également affirmé que par cette démarche les Palestiniens "ne cherchaient pas à isoler ni délégitimer Israël", mais l'occupation et la colonisation.

他同时表示，巴勒斯坦申请加入联合国举措并非试图孤立或进犯以色列，而是为了反抗以方领和殖民行为。

Il ne montre aucune prétention àparaître, bien au contraire, les bras lui pendent le long du corps comme inutiles, sans occupation possible.

他没有半点露面意图，正相反地，悬挂在他长长身体上双臂，如同无用东西，不用承担任何事情。

En bref, le pilote est une occupation très attrayante, d'innombrables personnes de rêver et de choisir cette carrière, je l'espère.

总之，飞行员是个很诱人职业，无数人为了梦想而选择这个职业，我也希望如此。

Trouve-toi une occupation.

你该去找份事儿做。

À l'heure actuelle, il existe de lancer plus de 30 salariés, un collège d'occupation 95,6 pour cent ou plus.

目前扔有员工三十多人，大专以上文化程度领95.6%。