omis

Tous ces éléments ont été omis dans le résultat final.

所有这些因素在最终成果中都省。

La Fédération de Russie a été omise car elle n'est pas membre de la FAO.

由于俄罗斯联邦不是粮农组织成员，因此未予列入。

Cuba a été omis de la liste des auteurs initiaux.

古巴已从原提案国名单中删除。

Cet aspect est malheureusement omis dans le rapport.

令人遗憾的是，这一方面在报告中。

Le Conseil de sécurité a omis de condamner ces actes, ce qui est vraiment regrettable.

全理事会没有谴责此类行为，确实令人遗憾。

Le Rapporteur spécial omis certains points importants.

特别报告员许多重要的因素。

En particulier, plusieurs points développés par les pays en développement semblaient avoir été omis.

特别是，发展中国家提出的若干观点看。

Par contre, les dépenses liées au plan d'assurance maladie et au Fonds de roulement sont omises.

不过，该表未包含医疗保险计划支出和周转基金支出。

Certains des pays qui ont achevé leur document de stratégie l'ont fait, mais d'autres l'ont omise.

有些已经完成战文件的国家就是这么做的，但有一些国家则疏这一点。

Le paragraphe 3 a été omis par suite de la discussion ci-dessus relative au champ d'application de la disposition.

根据上文有关该条文的范围的讨论情况已将第3款删除。

On a aussi omis de mentionner les apports des pays exportateurs de pétrole en faveur des pays en développement.

另一项遭视的议题是石油输出国向发展中国家提供的捐款。

Cependant, par suite d'une erreur, le secrétariat a omis de consigner qu'il n'y avait pas lieu de recommander l'indemnisation des pertes C1.

但是，由于一项技术错误，秘书处没有在记录中载明不应当就这些C1损失建议裁定赔偿额。

Il a également été souligné qu'il n'y avait aucun risque de porter atteinte au principe, même si une telle référence était omise.

他们还指出，即使不提这一原则，也不会有削弱这一原则的任何危险。

En outre, cette équipe peut mettre en évidence des indices omis par l'équipe d'enquête et considérer que d'autres paramètres analytiques sont requis.

此外，取样组也可以指明调查组人员视的证据，并且确定需要进一步作出分析的参数。

De même que sont omises les manifestations les plus perverses de la libéralisation et de la mondialisation dans les pays pauvres, par exemple.

同样，也没有提到自由化和全球化例如对穷国的最不利影响。

La Commission a également omis de relever le caractère manifeste et systématique des attaques des rebelles contre le personnel humanitaire et les convois d'aide humanitaire.

委员会同样也没有报告反叛分子攻击人道主义援助工作者和人道主义援助车队的清楚、有计划的模式。

Étude du Secrétariat, par. 32 (les notes de bas de page ont été omises).

《秘书处备忘录》，第33段(脚注从)。

Mme Freire (Brésil) dit que le rapport a omis de nombreux détails du Code civil pour se concentrer sur les informations qui avaient été spécifiquement requises.

Freire女士（巴西）说，报告中关于《民法典》的内容省许多方面的细节，目的是为着重回答提出的具体问题。