où 常用词

Il retourne dans le pays où il est né.

他回到了祖国。

Au moment où il arriva, le portail se referma devant lui.

他刚一到，大门在他面前关上了。

C'est le seul moment de la journée où je suis occupé.

这正是我一天当中仅有忙时段。

C'est la maison où j'habite.

这是我住所房子。

Où vas-tu et d'où viens-tu ?

你要到哪里去，你又从哪里来？

Vous les trouvez où ，ces champions?

你们在哪找到这些人才？

Il a remis le livre sur l'étagère poussiéreuse, où il était rangé depuis longtemps.

他把书放回尘封书架，上面早已存放多时。

Vivement le jour où les cerisiers fleuriront, éclatant de rose.

热切期待樱花盛开之日，绽放出粉红光彩。

Le serveur essuie le zinc du bistrot, où les habitués commandent leurs cafés.

服务员擦拭咖啡馆吧台，常客们在此点咖啡。

La police a découvert l'endroit où ils avaient trouvé une cache pour un butin.

警方发现了他们藏匿赃物点。

Personne ne savait d'où provenait leur fortune.

没人知道他们财富从何而来。

Demain, ça sera le premier jour où j'entrerai dans l'âge adulte.

明天,将是我进入成年第一天。

Juin, où le soleil se couche à peine.

六月,太阳刚刚落山。

On fait à présent beaucoup de charpentes métalliques où l'on emploie le fer et l'acier.

现在，人们使用钢铁，做了许多金属构架。

Voici la cantonade d'où on peut voir les spectateurs.

这是后台，从这儿我们可以看到观众席。

L'école est une place où le vouvoiement est de règle pour les professeurs.

教室是一个规定要对老师以相称方。

Il est puni par où il a péché.

他是自作自受 。

C'est un des ports où on importe du bois et exporte des produits de soie.

这是我们进口木材和出口丝织品港口之一。

C'est un endroit bien où une psychologie est médicale.

这是个心理医疗好方。

Le chat dort là où les livre est placés.

小猫在放书方睡觉。