pôle TEF/TCF专八

J'ai rêvé que nous partions au pôle Sud.

到咱们去南极了。

Les ours polaires habitent au Pôle Nord.

北极熊生活在北极。

Ils font une expédition scientifique au pôle Nord.

他们在北极进行一次科学考察。

Je désire une expédition au Pôle Nord.

希望来一次北极探险。

Les glaciers du pôle sont très épais.

极地的冰川很厚。

Inutile de paniquer si vous n’êtes pas équipé d’un pôle bureautique à la maison.

如果你家里没有装备的像办公室一样，别慌张。

Un Pôle Nord sans banquise et sans glace !

北极既不封冻，也无大块浮冰!

Seuls les établissements qui ont un pôle de recherche conséquent se démarquent.

只有那些有着重要研究机构的大学才被注意。

Six ans après, il arrive au pôle Nord.

又过了6年，小企鹅终于到了北极。

J'ai rêvé que nous partions pour le pôle Sud.

做咱们到南极去了。

Un immense bloc de glace de plus de deux fois la taille de Paris s'est détaché d'un glacier polaire dans le nord du Groenland, à environ 1 000 kilomètres au sud du Pôle Nord.

一块相当于两倍巴黎大小的冰川从北极的格陵兰岛分裂来。这块含有丰富淡水的冰川位于北极点以南1000公里左右处。

Division I en 2005 de mettre en place, les principaux opérateurs: achats annuels de bois, balle de riz, coquilles d'arachide, de l'écorce, coton tige, pôle haricots. Vente de l'eau chaude.

司于2005年成立,主经营:常年采购木屑,稻壳,花生壳,树皮,棉花杆,豆杆. 销售热水.

III. Perfectionner les 4 pôles importants composants du système de santé, établir un système de santé et de soins de base couvrant les habitants urbains et ruraux

建立覆盖城乡居民的公共卫生服务体系、医疗服务体系、医疗保障体系、药品供应保障体系四位一体的基医疗卫生制度，四大体系相辅相成，配套建设，协调发展。

Dans son domaine, les sciences humaines et sociales, le Campus Condorcet Paris-Aubervilliers est destiné à devenir un pôle de formation et de recherche à visibilité mondiale.

在该地区致力于建成举世瞩目以研究和教育为重的人文大学校区。

C’est ensemble, et non pas dans la rivalité, que les grands pôles du monde pourront construire la paix, la prospérité, l’harmonie dont l’humanité a besoin.

因为团结才是力量，没有对立，让世界有多极化，才能够让们共造和平、繁荣和人类所需要的和谐。

ERAI a été désignée par la Région Rhône-Alpes pour porter ces projets, mobiliser les entreprises, les Pôles de compétitivité et Clusters représentant les savoir-faire rhônalpins.

虽然首次参加世博会，但是罗阿大区努力成为一个主要的参展方，并且使该大区成为未来城市发展领域的一个样板。

Asie centrale technologie des produits végétaux sont les suivants: cire blanche pôle rotin, Willow, les trois grandes séries de paille, plus de 100 variétés.

中亚工艺厂生产的产品有：白蜡杆藤编、柳编、草编三大系列，100 多个品种。

Les pôles sont diamétralement opposés.

南北两极处在完全相对的两端。

Scott, qui ne savait rien de l’expédition d’Amundsen est arrivé trop tard pour être le premier homme au pôle.

斯科特对阿蒙森的探险一无所知，最终因迟来一步而不能成为到达极地的第一人。

Populaire produits par les clients, constitué un pôle de Henan, le pays de marketing de réseau de rayonnement.

产品深受顾客青睐，形成了以河南为中心，辐射全国的营销网络。