partial TEF/TCF

En particulier, moins partial et plus de biens militaires dans le domaine de l'avantage absolu.

特别在偏军工品领域更有绝对优势。

Résumer les caractéristiques d'une nation à travers du comportement et des expressions de l'individu, me semble une méthode bien fiable, bien que cette méthode puisse être parfois partiale.

通过个体言行举止，来归纳他身后民族特性，是具有可信度，即使这种方法有以偏盖全嫌疑。

Lorsque vous rencontrez un traitement partial dans la vie, vous avez le droit d'être en colère, mais il faut parfois apprendre à l'oublier.

当你在生活中遇到不公正对待， 你有权生气，不过有时候也要学会忘记。

Elle était partiale, interventionniste, sélective et subjective.

因此，它有偏见，强加于人，具有选择性和主观性。

L'actualité de la Déclaration du Millénaire est manifeste, et elle exclut totalement toute orientation partiale.

该《宣言》明确性是清楚，完全排除了任何不全面重点。

En effet, il ne saurait être sélectif, discriminatoire et partial.

该报告缺乏可靠性科学上和政治上严密性，实际上，它不应该是有选择性、歧视性和带偏见。

De plus, le projet de résolution lui-même est partial et très loin de maintenir l'équilibre.

此外，决议草案本身是单方面，完全不平衡。

Le résultat est que certains rapports donnent l'impression d'être partiaux et mal équilibrés.

结果有些报告造成了片面和有失公允印象。

Mais cette médiation ne réussira pas si elle est partiale ou perçue comme telle.

但如果这种调解是单方面或被认为是单方面，则调解将不会成功。

Je viens d'être le témoin d'une politique de deux poids, deux mesures partiale et injuste.

我所目睹是不公正和不正义双重标准政策。

Le fait de mentionner nommément Israël révèle clairement le caractère partial de ce texte.

单提以色列明确地暴露了决议草案单方面动机。

Ce texte est en effet litigieux, conflictuel et partial.

该草案是有争议、造成不合、片面。

Ainsi, dans une certaine mesure, tous les efforts partiaux prennent fin et sont achevés ici.

因此，在某种程度上，所有局部行动都归结在这里并得到解决。

Nous devons aller au-delà d'une logique dictée par des urgences ou des intérêts partiaux, temporaires.

我们必须超越受紧急情况或片面、临时利益支配逻辑。

Mais nous avons ici une démarche partiale face au problème.

但这是一个处理问题单方面方法。

Ce projet de résolution partial ne sert pas cet objectif.

摆在安理会面前这一片面决议草案并不推动这项目标。

La plupart l'ont fait, mais leur incorporation reste partiale et inadéquate.

多数武装团体已经这样做了，但是这种合并仍是部分，并不充分。

Les règles et les disciplines internationales sont-elles en elles-mêmes partiales au détriment des pays en développement?

国际规则和纪律是否对发展中国家有着固有不公正之处？

Étant donné la nature partiale du projet, le Canada a voté contre.

由于草案片面性，加拿大投了反对票。

L'auteur affirme que son procès a été inéquitable et partial.

提交人认为审判不公平和有偏见。