La patronne se fait aider par un adjoint.
老板娘让助手帮助自己。
La patronne se fait aider par un adjoint.
老板娘让助手帮助自己。
La bonne a la confiance de sa patronne.
女仆得到女主人的信任。
Elle est patronne de la ville de Paris et des gendarmes.
她是巴黎和宪兵警察的守护神。
La patronne est au petit soin avec ses clients.
老板娘对客人的照顾细致入微。
La patronne de la hutte de droite nous prépare le repas.
茅屋的女主人张罗着我们的中饭。
Ras le bol! Ma patronne me fait bosser comme une esclave.
烦死了！老板让我像个奴隶一样工作。
Dans une boutique, après avoir montré ses produits à la vendeuse , Julie a laissé quelques échantillons pour que la patronne de la boutique puisse en avoir une idée.
在一家店里，JUILIE向售货员展示了她的产品，并
了几个货样，以便店老板可以了解她的货品。
Aucune ligne n'était libre. après une dizaine d'essaies, la patronne était beaucoup moins aimable et j'ai préférépartir avant qu'on me mette à la porte...
没有一条不占线。试了十多次后，老板态度就不那
友好了。我趁人没赶我之前先离开了。
Aujourd'hui, ayant pour habitude de prendre la voiture avec ma copine, j'ai machinalement posé ma main sur la cuisse de ma patronne. VDM
由于习惯了和女朋友一起开车，我今天不由自主的把手放到了副驾驶座上坐着的女上司大腿上。
Après une dizaine d essaies, la patronne était beaucoup moins aimable et j ai préférépartir avant qu on me mette à la porte...
试了十多次后，老板态度就不那友好了。我趁人没赶我之前先离开了。
La jeune patronne se débrouille parfaitement bien, sa soeur tient un restaurant où elle nous y a conduit la veille.
她姐姐在附近开了家饭馆，昨晚已经光顾过了。
A la demande de la reine, les Consuls lui adressent une relique de sa sainte patronne conservée à la Cathédrale.
在皇后的这次请求中，（中世纪法国南方的）行政官告诉她有一个守护神圣
在大教堂。
Petite sieste et la patronne m’explique où aller faire de l’apnée, où trouver un masque. Je retraverse le village.
午睡过后，老板娘告诉我，去哪里可以买到面具，哪里可以潜水。
J'ai passé une demi-heur dans le troisième où la patronne très aimable, faisait mon numéro toutes les cinq minutes.
第三家咖啡馆的老板很友好，我用了半个小时，每5 分钟拨打一次。
La patronne était très gentile!
印尼的老板娘真的很友善！
Sa patronne est une belle rousse.
他的上司是个红棕色头发的美女。
Il faut se faufiler.Sur les conseils de la patronne je mets mon sac à dos devant.
听老板娘建议，我把包背在身前。
Faut le dire à la patronne.
快去跟老板娘说提提妮！
Lorsqu'un incident résultant des activités d'un contractant dans la Zone ou occasionné par celles-ci, qui a causé, cause ou menace de causer un dommage grave au milieu marin, lui est notifié par un contractant ou vient autrement à sa connaissance, le Secrétaire général fait donner notification générale de l'incident, en avise par écrit le contractant et l'État ou les États qui le patronnent, et fait immédiatement rapport à la Commission juridique et technique, au Conseil et à tous les autres membres de l'Autorité.
如果秘书长接到承包者通知，或从其他来源获悉，承包者在“区域”内的活动引起或造成事故，已对、正对或可能对海洋环境造成严重损害，秘书长应指示发出有关该事故的一般性通知，应书面通知承包者和担国，并应立即向法律和技术委员会、理事会及管理局所有其他成员提出报告。
Les mesures de sensibilisation et de coopération technique menées avec ONUSIDA et les organismes qui patronnent cette initiative ont été renforcées grâce au budget-plan de travail intégré; celles réalisées avec les partenaires d'exécution ont été renforcées dans le cadre des équipes de travail interinstitutions; quant aux comités nationaux pour l'UNICEF, ils ont collecté des fonds en faveur de cette initiative et travaillé avec le réseau « AIDS-Free Generation Virtual Network », composé de membres de la société civile qui défendent la cause des enfants.
在宣传和技术方面，通过统一预算和工作计划加强了与艾滋病规划署及其赞助方的合作；通过机构间工作组加强了与执行合作伙伴的合作；加强了与儿童基金会国家委员会的合作，为倡议筹措资金，并与民间社会儿童权益人士建立的根除艾滋病的一代虚拟网络开展合作。
声明：以上
句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
