personnalisation

Et à accepter le genre de personnalisation, le traitement des matériaux.

并接受来样定制,来料加工。

Qualité, la variété et de personnalisation basée sur la demande du client.

品质优良，种类众多，并可根据客户需求定制。

Et les clients peuvent demander un produit de conception et de personnalisation.

可依客户及产品的要求进行别的设计和定制。

Bienvenue amis de tous les milieux de vie des enquêtes, de nature et de personnalisation.

欢迎各界朋友来电查询，及来样定制。

Et de personnalisation basée sur les exigences du client.

并可根据客户要求定制生产。

Produits qui offrent une variété d'options de personnalisation, afin de bienvenue à plus!

产品提供丰富多样的定制选择，欢迎垂询定购！

De fournir aux clients avec le type de personnalisation, de l'analyze de l'essai, l'épreuvage services.

为顾客提供来样定制，分析测试，打样服务。

Sincères remerciements à l'appui des anciens et des nouveaux amis, comme toujours, bienvenue intérieur et à l'étranger demande, à type de personnalisation.

诚感谢新老朋友一如继往的支持，欢迎国内外客商来电联系，来样定制。

Avec la féroce concurrence sur le marché, je suis dans la vente pour la personnalisation d'une variété de produits de laine.

随着市场竞争的激烈，我公司在销售的同时为客户定制各种毛纺织品。

Principalement la gestion de la personnalisation de masse, selon les exigences spécifiques des clients pour obtenir un service personnalisé conçu.

经营方式以批定制为主，可以按客户的体要求进行个性化设计订做。

De nombreuses possibilités de personnalisation sont offertes aux utilisateurs.

用户可从任何定的表格链接到其它表格。

Ce changement d'optique devrait ouvrir la voie à une plus grande personnalisation des soins.

估计这种重点的改变将为提供专门医护铺平道路。

Parmi les autres facteurs limitatifs, on compte : les paroles qui ne sont pas suivies par des actes et le formalisme administratif (adopter une mesure innovante pour donner l'impression d'être moderne mais sans que rien ne change vraiment); une modification de la loi ou l'adoption d'une pratique sans tenir compte du contexte; des barrières structurelles ou institutionnelles qui empêchent d'appliquer effectivement la mesure novatrice; des institutions qui ne permettent pas la prise de risques; la « personnalisation » de l'innovation par un dirigeant ou l'inertie des fonctionnaires qui la juge comme étant l'apanage des hauts responsables de l'organisation.

抑制政府创新的包括：口头承诺和行政管理的形式主义（进行表面上时髦的创新，但没有任何实质内容）；未考虑相互关联的各变而修改法律或采用一种做法;抑制创新实施的结构/体制障碍；不允许冒风险做法的机构；领导人将创新作为“个人行为”或者公职人员的惰性，认为创新是机构中最高管理人员的专有权。

Le développement, la configuration, la personnalisation et l'exploitation d'Atlas constituent une composante majeure de cette fonction, entreprise en partenariat avec les organisations des Nations Unies, le PNUD, et le Bureau des Nations Unies pour les services d'appui aux projets (UNOPS), le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme, le Fonds d'équipement des Nations Unies et l'Université des Nations Unies.

该职能的一个主要部分是开发、组合、定制和运行Atlas系统，这是与联合国其他组织合作开展的，这些组织包括开发计划署、联合国项目事务厅（项目厅）、联合国妇女发展基金、联合国资本发展基金以及联合国大学。

La personnalisation et le caractère sélectif de l'administration de la justice au Bélarus sont encore attestés par ceci que, à ce jour, le Gouvernement n'a pas réussi à faire la lumière sur le rôle de hauts responsables de l'État dans la disparition de Yury Zakharanka, Viktar Hanchar, Anatol Krasouki et Dzmitry Zavadzki et dans l'assassinat des journalistes Veranika Charkasova et Vasil Hrodnikau.

下述事实进一步显示了白俄罗斯司法的人治化和偏袒性：政府至今没有为政府高级官员涉及Yury Zakharanka、Viktar Hanchar、Anatol Krasouski和Dzmitry Zavadzki失踪案与记者Veranika Charkasova和Vasil Hrodnikau的被杀案提供说明。

L'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'il mette en œuvre des pratiques formelles visant à garantir que l'attention nécessaire est accordée à la sécurité lors de la conception, du développement et de la personnalisation des applications et des bases de données.

联合国毒品和犯罪问题办事处同意审计委员会的建议，即采取规范做法，确保在设计、开发和/或定制应用程序和数据库时，充分考虑安全问题。

Le Gouvernement renforcera le rôle des accords locaux, publiera des informations sur les coûts interservices de l'exclusion sociale, et étudiera comment développer le partage des données en ce qui concerne les groupes de personnes exclues ou en danger de l'être, y compris tous les pouvoirs additionnels qui pourraient être nécessaires; Personnalisation, droits et responsabilités.

政府将加强各项《局部地区协定》的作用，公布有关社会排斥要付出的跨机构代价的信息，探索如何扩大有关最受排斥或处境危险的群体的数据共享，包括任何其他必要的能力； 个体化、权利和责任。

Au paragraphe 110, le Comité indiquait que l'ONUDC avait souscrit à sa recommandation tendant à ce qu'il mette en œuvre des pratiques formelles visant à garantir que l'attention nécessaire est accordée à la sécurité lors de la conception, du développement et de la personnalisation des applications et des bases de données.

在第110段中，委员会注意到，禁毒办同意委员会的建议，即应采取规范做法，确保在设计、开发和（或）定制应用程序和数据库时，充分考虑安全问题。

Pour les clients, les mesures recensées englobaient des accords entre fournisseurs-clients sur le partage des risques, la diversification des fournisseurs et des clients, la personnalisation des contrats, la conclusion rapide de contrats commerciaux, l'amélioration de l'échange d'informations et le maintien d'un marché sain pour les transactions au comptant.

对客户来说，已确定的步骤包括：供方-客户风险分担安排、供方和客户的多样性、按客户要求定制的合同、及早缔结商业合同、增进信息交流和维持可靠的现货交易市场。

La prise en compte des recommandations européennes en matière de personnalisation et de différenciation des cours et la possibilité de choisir trois matières durant les trois dernières années permettent de suivre au plus près chaque élève en fonction de ses capacités, de ses intérêts et de ses aspirations.

通过顾及欧洲关于上课个性化和差别化的建议，以及提供在最后3年期选择3个科目的可能性，对每个学生给予系统的关注，其中考虑到他（或她）的能力、兴趣和期望。