piéton TEF/TCF专四

Il est interdit de stationner sur les passages piétons.

禁止在人道上停车。

La voiture a fait un écart pour éviter un piéton.

汽车为了避开人向旁边闪了一下。

Elles viennent de sortir de la rue piétonne.

她刚从街出来。

Il est interdit de stationner sur le passage pour piétons.

禁止在人横道停车。

Elle est accessible par le piéton depuis les quais haut et bas.

人从河岸的上层和下层都可以上桥。

C'est un pont seulement pour les piétons.

这是一个仅供人的桥。

Un piéton a été frappé par la foudre.

一个人被雷击倒了。

Alors que rien dans la neige piétons, a atterri à répétée tous les résidents, ce qui YiDuanDuan arrivaient du souterraine vois, avec un morceau de coups, cacher. Non ciblées, infiltration.

路上没有什么人，只有雪在降落，在隔化，在反复地叙说着那一段段暖人心扉的往事，将地下打湿一片，又遮住。没有目的的坚持着，浸润着。

L'hôtel est situé dans le district de Luohu, Shenzhen East Gate Road, près du quartier animé de East Gate commercial rue piétonne, située à l'intérieur de la ville, Shenzhen.

酒店位于深圳市罗湖区东门北路，靠近繁华的东门商业街，地处深圳市中心区。

Je suis le piéton de la grand'route par les bois nains ; la rumeur des écluses couvre mes pas. Je vois longtemps la mélancolique lessive d'or du couchant.

沿着树林矮人的道；咆哮的水流淹去的。多了夕阳落去的闲愁。

Ce geste est en plus un acte civique, qui rend les promenades de tous les piétons plus agréables, et qui permet d'éviter dans certains cas une amende salée.

同时这一举动也是每一个公民应尽的义务，它会让每一位人更加舒适的过往。并且可以避免在某些情况下被罚款。

Store est situé dans la ville de Yibin dans la rue piétonne, la majorité des amateurs de plein air pour les vacances.

店面位于宜宾市闹市区街，为广大户外爱好者的好去处。

Une rue piétonne au centre-ville, l’été.Un individu gare sa voiture, branche le système d’alarme et s’en va.On ne le reverra jamais.

盛夏时分，在市中心的一条人道上，一个人把车停好后，启动警报器便离开，之后再也没有出现。

C'est le premier pont enjambant la Seine et est emprunté uniquement par le boulevard périphérique sans circulation pour les piétons.

这是第一座桥横跨塞纳河的桥，环城公路取道此桥，没有人道。

Toujours bon, que les rues qui vont et viennent des piétons en général, nous allons voir la belle journée!

通常，那些用于的四通八达的街道，总是很好，即将看到崭新的一天！

Les galeries et nombreuses rues piétonnes bordées de boutiques et épiceries fines sont agréables et réellement propices au shopping.

众多长廊、高级食品香料店和商铺林立的街环境宜人，非常适合购物。

Les panneaux visant à orienter les piétons dans ces mêmes lieux seront également réalisés dans la langue de Molière.

在奥运场馆和周边设置的指路牌也将用莫里哀的语言—法语。

Son quartier historique, riche en monuments, façades flamandes et rue piétonnes agréables, invite tout particulièrement à la flânerie.

城里历史悠久的街道，丰富的名胜古迹，弗拉芒建筑外表和舒适怡人的街，非常适合散闲逛。

101.avancer:Quand le feu est au vert ,les voitures avancent et les piétons attendent.

当红绿灯是绿的时,汽车前,人等待.

On le remplacera par une passerelle métallique provisoire réservée aux piétons qui restera en place jusqu'en 1998.

直至1998年，一座临时性的金属人桥取代了这座铸铁桥。