présider TEF/TCF

Monsieur le Président Nicolas Sarkozy a pris la parole devant le public

法国总统萨科齐在公众面前发言。

Dans la pratique, les employeurs, avec le déploiement de personnel au Président de l'Union branche.

在实际用人单位随工派驻工分主席。

Vous accueillir tous à visiter la direction du Président Miss!!!

欢迎各位先生小姐光临指导！！！

Président d'honneur de la commission installée pour élaborer le projet d'un musée des arts primitifs.

任某一委誉主席，该委旨在促进建设一座以原始艺术为主的博物馆。

Il m’a chargé de présider la réunion.

受他之托，我来主持议。

Président et directeur général, M.Xu Yucheng bienvenue majorité de la céramique d'affaires ici, le mécénat.

公司董事长、兼总经理徐玉城先生竭诚欢迎广大陶瓷企业光临、惠顾。

Fête cordial cérémonie humeur, elle a présidé à la planification de mariage est de permettre à Zhu Hunren crainte, pour les nouveaux Dangdang sécurité, heureusement renforcé dans la chambre de mariée.

庆典仪式亲切幽默，她对婚礼的策划主持更是让主婚人省心；让新人稳稳当当，快快乐乐的步入洞房之中。

Martin Luther continuera à soutenir sa doctrine devant la Diète de Worms présidée par l’empereur Charles Quint au mois d’Avril.Il ne sera pas condamné à mort mais bannit à quitter l’empire.

四月，在皇帝查理五世主持的沃姆斯帝国议上，马丁•路德继续坚持他的教义。

Le soir du 27 février, tout le monde s'était donné rendez-vous au Théâtre du Châtelet à Paris, où la 35ème cérémonie César a eu lieu, présidée par l'actrice Marion Cotillard.

2月27日，第35届法国电影凯撒奖颁奖典礼在巴黎的查泰来剧院举行，典礼由玛丽昂-歌提亚主持。

La vie de cette technologie de recherche, est principalement le Président du sein, perte de poids, impuissance, tels que la santé des hommes les technologies des soins de série.

本所主要研究生命技术，现主要是女士丰胸，减肥，男士保健壮阳等系列技术。

A 21 ans, en 1974, il gagne le concours Sud Radio, présidé par les frères Seff, Daniel et Richard, avec son premier futur tube Petite Marie.

1974年，他21岁，这年他带上自己的首支流行歌曲Petite Marie,参加由斯蒂夫兄弟，丹尼尔和理查德主办的法国南方电台的歌曲大赛，并获奖。

Spécialisées de production et de fonctionnement de différents types de haute qualité de marque Président sacs à main, sac à main, portefeuille et la ceinture.

专门生产经营各类高档名牌女士手袋，提包，钱夹以及皮带。

En Belgique francophone, l’asbl Jeunesse et Arts plastiques (JAP), que j’ai l’honneur de présider et représenter ici, fête cette année ses cinquante ans d’activités.

在比利时法语区，非赢利组织“青年与造型艺术”今年将庆祝成立五十周年，我很幸担任该组织的人。

9 Président du jury du Festival de Cannes 2005, Emir Kusturica a reçu sa première Palme d'or en 1985. Pour quel film ?

2005年电影节主席Emir Kusturica，曾在1985年获得他的第一个金棕榈奖，是哪部电影？

Président et directeur général de Huai Cheng-kai accueil chaleureux à l'ensemble du personnel est venu à discuter d'affaires des clients.

公司董事长兼总经理孙怀成偕全体工热情欢迎广大客户前来洽谈业务。

Durant le repas, le menu portait sur les «questions internationales et notamment les G8 et G20», présidés par la France.

二人共进午餐期间主要对于国际问题，特别是八国集团和二十国集团的话题，进行交谈。

À une rare unanimité, tous les partis politiques représentés au conseil général, présidé par l'UMP, ont appelé à voter oui.

在罕见的一致声中，议的各政治党派在UMP的主持下，都投赞同票。

Il préside bien.

他议掌握得很好。

Nous allons également vous fournir une excellente technologie, a présidé la program à aborder, tels que le service après-vente.

我们还将为您提供优秀的技术主持，方案解决，售后服务等。

Il présidait l’organisme libyen des télécommunications qui administre le réseau des téléphones portables, Internet et les communications satellites.

他曾是利比亚通信业的“掌门人”，掌管全国手机，网络和卫星通信网。