prophète TEF/TCF

20,Et la bête fut prise, et avec elle le faux prophète, qui avait fait devant elle les prodiges par lesquels il avait séduit ceux qui avaient pris la marque de la bête et adoré son image.

那兽被擒拿，那在兽面前曾行奇事，迷惑受兽印记，和拜兽像之人的假先，也兽同被擒拿。

6，Et il me dit: Ces paroles sont certaines et véritables; et le Seigneur, le Dieu des esprits des prophètes, a envoyé son ange pour montrer à ses serviteurs les choses qui doivent arriver bientôt.

天使又对我说，这些话是真实可信的。主就是众先被感之灵的神，差遣他的使者，将那必要快成的事指示他仆人。

13,Et je vis sortir de la bouche du dragon, et de la bouche de la bête, et de la bouche du faux prophète, trois esprits impurs, semblables à des grenouilles.

我又看见三个污秽的灵，好像青蛙，从龙口兽口并假先的口中出来。

Je suis dans une grande détresse: les Philistins me font la guerre, et Dieu s`est retiré de moi;il ne m`a répondu ni par les prophètes ni par des songes.

我正处于困境，菲利士人要和我打仗，神也离开了我，既不借着先也不借着梦回答我。

7，mais qu'aux jours de la voix du septième ange, quand il sonnerait de la trompette, le mystère de Dieu s'accomplirait, comme il l'a annoncé à ses serviteurs, les prophètes.

但在第七位天使吹号发声的时候，神的奥秘，就成全了，正如神所传给他仆人众先的佳音。

Il faut préciser que la fin du monde à été prévue plusieurs fois depuis des millénaires par plusieurs prophètes et nous sommes encore là, donc, ne paniquez pas!

说来可笑，自进入千禧年以来，已有不止一个先过世界的毁灭。然而，我们现在仍活得好好的，所以，别害怕！

6,Car ils ont versé le sang des saints et des prophètes, et tu leur as donné du sang à boire: ils en sont dignes.

6,他们曾流先的血，现在你给他们血喝。这是他们所该受的。

20,Ciel, réjouis-toi sur elle! Et vous, les saints, les apôtres, et les prophètes, réjouissez-vous aussi! Car Dieu vous a fait justice en la jugeant.

天哪，众众使众先阿，你们都要因她欢喜。因为神已经在她身上伸了你们的冤。

Il note la méfiance que Pékin suscite dans son environnement, de l'Inde à la Russie.Il est moins péremptoire que les prophètes de l'ère chinoise.

裴教授还强调北京在从印度到俄罗斯的周边所引起的非信任要比中国纪元到来的先们更为不确定。

Dans des situations analogues, des prophètes ont annoncé la parole de Dieu de manière à faire tinter les oreilles.

在类似的情况下，先们宣布天主的话语是为了让我们听见。

C'est la loi et les prophètes.

〈转义〉这是天经地义的。这是无可否认的真理。

Moi, Marjane, future prophète, ai décidé que premièrement, tout le monde doit avoir un bon comportement.

我，麦琪，未来的先，正式宣布，第一，所有人都必须有礼貌。

Nous devons être les catalyseurs du changement et non les prophètes de l'apocalypse.

我们不能杞人忧天，而是必须做改革的催化剂。

Nos visionnaires ont une tâche plus grande à exécuter que les prophètes des siècles précédents.

我们的幻想家比先前几个世纪的先肩负着更艰巨的任务。

Les marchands de haine prophètes de malheur font partie du paysage politique américain depuis longtemps.

长期以来在美国的政治舞台上一直存在着惟恐天下不乱的专事仇恨者。

L'objectif est une interprétation sincère des textes religieux, du Coran et des traditions du prophète.

其目的是真正解读宗教条文、《古兰经》和《训》。

Il y a des milliers d'années, le prophète Ezéchiel a eu une vision similaire.

几千年前，先以西结曾经看到过类似的情况。

Ils sont clairement inscrits dans le Coran et dans les enseignements du prophète Mahomet.

它们清楚载于《古兰经》内以及穆罕默德先的传统中。

Le texte sur lequel était fondée la sentence, la section 295C du Code pénal pakistanais, qui a été reproduit par la source, s'énonce comme suit: «Quiconque par des mots, soit parlés soit écrits, soit par une représentation visible ou par une imputation, une allusion ou une insinuation, directe ou indirecte, profane le nom sacré du saint prophète (Que la paix soit sur lui) sera condamné à mort ou à la réclusion à perpétuité et sera condamné à une amende».

报案人转载了做出判决的法律依据即《巴基斯坦刑法典》第295C条中的有关条文，该条款行文如下：“无论何人，或者用口头或书面辞、或者用明显的表述，或者用抵毁、暗讽或影射的方式，直接或间接坫污先穆罕默德(PBUH)的神名字……，都应被判处死刑，或者被判处终生监禁，并应处以罚款”。

Le Canada a appelé l'attention sur plusieurs problèmes encore entiers, à savoir la violence à l'égard des femmes, le traitement réservé à la minorité ahmadi, l'interdiction par la Constitution de ce mouvement religieux, les dispositions du Code pénal réprimant le prosélytisme des membres des communautés qadiyani, lahori ou ahmadi et la législation sur le blasphème, en vertu de laquelle l'insulte au prophète Mahomet constituait une infraction pénale passible dans certaines circonstances de la peine de mort.

加拿大注意到其余若干问题：暴力侵害妇女行为；艾哈迈迪亚少数群体的待遇，《宪法》宣布艾哈迈迪教不合法以及《刑法》允许因传教罪而监禁卡蒂亚尼、珞里和艾哈迈迪教成员；宣告侮辱先穆罕默德名字属于犯罪行为且有时可判处死刑的亵渎法律。