La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
《制止向恐怖主义提供资助
约》。
La Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
《制止向恐怖主义提供资助约》。
La loi traite aussi de la répression des actes de terrorisme individuels.
该法还规定了个别恐怖
惩治办法。
Hier encore, j'ai signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
就在昨天，我签
了《制止核恐怖主义约》。
Les services de sécurité coopèrent de plus en plus dans la répression des crimes transfrontières.
各安保机构在打击跨界犯罪方面合作有所加强。
La répression des minorités Gio, Krahn et Mandingo s'est également calmée.
对古奥、克兰和曼丁哥少数民族镇压也减缓。
Mais les États n'ont guère fourni de détails quant aux mesures de répression.
但是各对执法措施没有提供许多详尽资料。
La lutte contre le terrorisme ne saurait être envisagée uniquement en termes de répression policière.
反恐怖主义斗争不能只看作仅仅是警察镇压动。
Le Burundi a déjà signé la Convention internationale pour la répression du financement du terrorisme.
布隆迪已经签了《制止向恐怖主义提供资助约》。
L'Assemblée générale vient d'adopter la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
联大刚刚通过《制止核恐怖主义约》。
Développer les capacités d'investigation et de répression des actes de terrorisme.
发展能力以调查和起诉恐怖。
Un travail profond d'internalisation est en cours en ce qui concerne la répression.
当前正在深入开展将制止恐怖主义问题纳入内法工作。
Le Titre II traite de la prévention et de la répression du blanchiment d'argent (art. 18).
第二编则对防止和惩处洗钱作了规定(第18条)。
Convention pour la répression d'actes illicites dirigés contre l'aviation civile.
《关于制止危害民用航空安全非法约》。
Ces obligations s'appliqueront également aux fins de la répression du financement du terrorisme.
在资助恐怖主义领域也将规定这种义务。
Le deuxième est la répression, afin de combattre l'évasion fiscale.
第二支柱是强制性，以便限制机会主义避税。
Il a aussi signé la Convention internationale pour la répression des actes de terrorisme nucléaire.
该还签了《制止核恐怖主义约》。
Le principe « aut dedere aut judicare » est une manière de réaliser l'universalité de la répression.
“引渡或起诉”原则是实现制止犯罪普遍性途径之一。
En sa qualité d'organisme de surveillance, elle est dotée de pouvoirs d'inspection et de répression.
根据有关授权立法，金融事务委员会作监管当局有权进检查和执法。
La délinquance économique constitue un défi sérieux pour les services de détection et de répression.
经济犯罪问题是对执法机构一个严重挑战。
L'oppression et la répression dont sont victimes, chaque jour, les Palestiniens dépassent l'entendement.
每天对巴勒斯坦受害人镇压和压迫令人难以理解。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件
观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
