Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.
偷渡者遣返回国的费用由其在法国的雇主承担。
Frais de rapatriement d'un clandestin est à la charge de son employeur en France.
偷渡者遣返回国的费用由其在法国的雇主承担。
Et que la personne désignée ci-dessus justifie des ressources requises pour couvrir ses frais de séjour et assurer sa couverture sociale et son rapatriement dans son pays d’orgine.
另外，上述人员必须证明其拥有足够资金来源以确保其行程费用、社会保险费用以及归国费用。
Les intervenants ont mentionné les difficultés structurelles de rapatriement et de réhabilitation des victimes.
这些发言者指出了遣返和恢复这些受害者方面的结构
。
Cette situation est exacerbée par le rapatriement des personnes déplacées et des réfugiés.
这种状况随着国内流
失所者和民的回返
恶化。
Une catégorie spéciale d'exceptions concernait aussi les rapatriements de fonds.
一种特别类型的例外情况也影响资金的汇回国内。
Le rapatriement volontaire des réfugiés de Djibouti progresse lui aussi considérablement.
另外从吉布提自愿遣返的工作也取得了巨大进展。
L'OIM continue de suivre la situation mais aucun autre rapatriement nouveau n'est envisagé.
移徙组织继续监测情况发展，但是没有安排进一步遣返。
Les rapatriements en provenance d'Iran étaient plus faciles à contrôler et ont été bien gérés.
从伊朗的遣返比较容易控制且管理很好。
Des préparatifs sont également en cours en vue du rapatriement librement consenti de réfugiés somaliens.
索马里民自愿遣返的准备活动也正在进行。
Le Gouvernement angolais a signé des accords de rapatriement avec certains de ces pays.
安哥拉政府同其中一些国家签署了遣返协定。
Les rapatriements à partir du Libéria recommenceront prochainement.
从利比里亚遣返民的工作将很快恢复。
Par ailleurs, le HCR a accepté de continuer à développer son programme de rapatriement.
与此同时，民专员办事处同意继续扩大其现行的遣返方案。
Les opérations de rapatriement via Kailahun débuteront en décembre.
经由凯拉洪县的遣返活动工作将于12月开始。
Le rapatriement des victimes mineures exige leur consentement.
如要遣返未成年受害者，则须征得本人的同意。
Les rapatriements à partir du Libéria, qui progressaient lentement, sont maintenant suspendus.
从利比里亚遣返民的工作一直以来进展缓慢，现在则已中止。
Des dispositions analogues sont en vigueur en ce qui concerne le rapatriement des parents.
对于涉及父母回国的案件，出台了同样的规定。
Ainsi, des progrès considérables ont été obtenus concernant le rapatriement.
通过这种办法，使回返工作取得了可观的进展。
Le rapatriement librement consenti reste la meilleure solution, qui n'est pourtant pas toujours praticable.
自愿遣返虽然并不总是最可行的办法，但却是解决民问题的最佳途径。
Voir tableau 4 (rapatriement librement consenti) et tableau 8 (rapatriés).
见表4(自愿遣返)和表8(返回的民)。
Le quatrième point positif concerne le rapatriement des réfugiés.
第四个积极的例子是关于民遣返。
声明：以上例句、词
分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
