reclassement

Aucune création ou aucun reclassement de poste n'est proposé.

没有提议新的职，也没有提议提高职等。

III.18 Le reclassement d'un poste de juriste de P-3 à P-4 est proposé (ibid., par. 8.51).

三.18. 提议将1个P-3法律干事员升为P-4级（同上）。

Le Comité consultatif n'a pas d'objection à ce reclassement.

咨询委员会不反对这项。

Le Comité consultatif recommande que ce reclassement soit approuvé.

咨询委员会建议批准这项请求。

Des éclaircissements ont été demandés au sujet des reclassements de postes proposés.

要求就职提供更多的资料。

« Reclassement à D-1 du poste P-5 de chef du personnel ».

“把办公室主任职的职等从P-5为D-1”。

Elle note avec préoccupation les demandes de postes supplémentaires et de reclassements.

俄罗斯代表团关切地注意到增加职和调整职的各种要求。

Le Comité reste donc sur sa position et se prononce contre ce reclassement.

委员会重申以往的立场，不建议。

Le Comité consultatif n'est donc pas favorable à ces reclassements.

因此咨询委员会建议不进行上述员。

S'étant renseigné, il a appris que les 135 reclassements proposés n'avaient pas tous été confirmés.

经询问，委员会获悉，在135个拟议的员中，并非所有的员均已被确认。

Il faut donner un sens de reclassement social au régime pénitentiaire.

应当将重返社会的观念融入监狱制度中。

Aucune création ni aucun reclassement de poste ne sont proposés pour l'exercice biennal 2008-2009.

2009两年期没有其他职等升级或增加新职。

Pour les Maldives, ce reclassement est une épée à double tranchant.

对马尔代夫而言，毕业是一把双刃剑。

D'autre part, ce reclassement s'accompagnera de toute une gamme de nouveaux défis.

另一方面，毕业将带来一系列新的挑战。

Le rapport présente aussi la rejustification de six postes, mais aucun reclassement de poste.

报告还重新说明了设立6个员的理由，但是报告中没有涉及员的。

Il ne recommande donc pas d'approuver le reclassement de ce poste.

因此，委员会不建议核准该员的。

Le Comité consultatif recommande que ces reclassements soient approuvés.

咨询委员会建议核准所请。

Le Comité consultatif recommande donc le rejet de la demande de reclassement.

委员会因此建议不核准拟议的。

La nature des fonctions ayant évolué depuis lors, les reclassements proposés sont justifiés.

与此同时，由于职能的性质已经变，因此有必要作拟议的。

Le reclassement de P-3 à P-4 du poste de fonctionnaire d'administration est demandé.

请求把P-3行政干事员为P-4职等。