recommencer

Le succès des deux premiers stages en gestion des conflits nous pousse à recommencer l'expérience.

在前两期冲突管理方面的培训获得成功的鼓舞下，又开办一期。

Nous pouvons tout reconstruire, tout renverser et tout recommencer.

可以新讨论一切，推翻一切，从零开始。

Il n'est jamais acquis, il est une œuvre sans cesse recommencée.

纪念决不可视为理所当然，它是一项必须不断更新的义务。

Bien au contraire, il a recommencé à inclure les milices dans les opérations militaires conjointes.

相反，政府已经恢过去的做法，吸收民兵参加联合军事行动。

Nous avons tous le devoir de faire en sorte que cela ne recommence jamais.

国都有责任确保不再犯这样的错误。

Alors ils ont recommencé le même tour.

接着，它又做同样的把戏。

L'UNICEF recommencera à publier un rapport annuel sur les consultants.

儿童基金会将新启动关于顾问情况的年度报告制度。

Cette dynamique disparaîtrait très certainement et, l'année prochaine, les délégations devraient tout recommencer.

这一势头有可能丧失，明年代表团不得不从头开始。

Le débat recommencera immédiatement après, je l'espère, au plus tard, à 15 h 15.

但辩论将在这之后马上开始，当然希望不会晚于下午3时15分。

Elle l'a engagée à reprendre ses paiements pour recommencer à réduire ses arriérés.

委员会敦促几内亚比绍恢缴付会费，以进一步减少欠款。

Au pire, les procès devraient être recommencés par de nouveaux juges.

最坏的情况是，审判工作可能须由新法官从头开始。

Le Conseil a décidé de recommencer à rencontrer les bénéficiaires.

董事会决定恢其与受赠方会晤的做法。

Il est tout simplement inutile de recommencer chaque année.

年一年地同样做法，完全没有意义。

À minuit, des membres des FCR sont retournés au camp et ont recommencé à piller.

午夜12时，中央后备警察部队人员又回到营地，继续抢掠。

Le Ministère a donc indiqué qu'il souhaitait recommencer à en importer.

卫生部因此再次表示它希望进口更多的高蛋白饼干。

Ne recommençons pas l'erreur qui a été commise à propos du paludisme.

“让不要再犯在疟疾问题上犯的错误。

Le même jour, le Gouvernement a recommencé à bombarder.

运的攻击与6月2日政府恢轰炸的行动同时发生。

Ils ont recommencé l'expérience et le singe a attrapé le concombre et l'a jeté sur l'expérimentateur.

实验人员又做一次这个实验，猴子捡起黄瓜把它扔给实验人员。

Le taux de natalité recommence à progresser après la pause de la fin des années 1990.

经过20世纪90年代末的间歇之后，出生率再度上升。

Cette décision a permis à ces derniers de recommencer à lui fournir des crédits à l'exportation.

这项行动为巴黎俱乐部的债权人新给予安哥拉出口信用铺路。