reconnaissant

Je vous serai très reconnaissant si vous pouviez étudier cette question aussi rapidement que possible.

如果您能尽快查看相关问题，我将不胜感激。

Je vous suis très reconnaissante de votre intervention favorable .

您助让我万分感激。

?Les prussiens le laissaient venir, reconnaissant l’uniforme, sans ,éfiantce aucune.

普鲁士人认得那套军服，毫不疑虑地让他走近身边。

Dans ce profondément reconnaissants et nous espérons sincèrement que notre coopération peut être plus agréable!

在此深表谢意，并衷心希望我们合能够更愉快！

Je suis très reconnaissant à lui,parce qu'il a me préservé qn des dangers .

我很感激他，因为他在我危险时保护了我。

Si l'exploitation des produits connexes, avec votre coopération, cette société est très honorée d'être reconnaissants.

如在经营相关产品范围内，能与您合，司感到非常荣幸，不胜感激。

Je lui suis reconnaissant de m'avoir rendu la fierté d'être ce que je suis.

我很高兴能够让我自豪我是谁。

Peut-être que Dieu souhaite que tu connaisses beaucoup de mauvaises personnes avant de connaître la bonne personne, afin que tu puisses être reconnaissant lorsqu'enfin tu la connaîtras.

可能上帝希望你在找到真命天子之前先碰到点糟糕家伙，这样当你碰到真正对人时候，你会心怀感激。

La Société depuis sa création, dans une croissance stable de Sino-Mongolie de tous les horizons montrer leur amour et leur soutien durant cette très reconnaissant pour cela!

司自从成立以来，能在稳定中成长，蒙各界爱护与支持，在此表示万分感谢！

Par contre, si j'oubliais quelque chose d'important,je vous serais reconnaissant de bien vouloir me le ramener en France.Je serais très content de vous accueillir chez moi.

不过万一我忘记了什么重要东西，我会很感谢您给我送到法国来，我将很高兴在家里接待您。

Quand on a des moments difficiles dans la vie, que le Seigneur nous apprenne à être reconnaissant, à se tourner vers Lui.

求神助我们该为生活中难处感恩，仰望主带领。

Les participants – himbas comme anglais – ont réussi le test en reconnaissant presque à chaque fois le son correspondant à l’histoire.

不管是希姆巴人还是英国人都通过了测试，几乎每次都能选出和故事相符声音。

J'espère que les choses vont dans le détail des appels spécifiques, et demande devrait être reconnaissant de bien vouloir vous faire comprendre.

具体事情希望来电详谈，并请将要求讲清楚。

Nous sommes reconnaissants pour les efforts et le dur labeur, de fournir aux clients des produits de qualité et de services.

我们心怀感激并努力拼搏，为客户提供优质产品和服务。

Toute vie a ses épines. Tout en étant un peu dure, mais je serai toujours reconnaissant à ma vie universitaire.

每一个生命都有它荆棘。尽管是苛刻了一点，但是，我永远感谢我大学生活。

Je vous suis infiniment reconnaissant.

我对您非常感激。

Prachanda, qui a eu l'honneur de l'ensemble de la société, Prachanda ici très reconnaissant à tout le personnel!

昌达人有幸为全社会服务，在此昌达全体员工深表谢意！

Aux grands hommes, la Patrie reconnaissante.

伟人们，祖国感念你们。

Si vous êtes intéressés, nous obtiendrons le soutien que vous et soyez reconnaissants.

如果您对此感兴趣，我们将为得到您支持而不胜感激。

Alors, si vous voulez m’aider à apprendre le français, je vous en serais très reconnaissant.

所以，如果你们愿意我一起学法语，我将感激不尽。