religion TEF/TCF常用TEF/TCF专四

Les constitutions de l'État et des Entités interdisent toute discrimination fondée sur la religion.

国家和实体宪法禁止基于宗教歧视。

En ce qui concerne la religion, le catholicisme prédomine (23,8 %).

宗教方面，天主教是最大宗教，有23.8%居民奉。

Les personnes qui ne professent aucune religion représentent 23,1 % de la population.

其余23.1%人口没有宗教。

Notre religion nous enseigne vivement d'accomplir nos obligations et de ne pas les abandonner.

至高无上真主说：“你们应当履行诺言；诺言确是要被审问事”，并说：“道人们啊！

Les enfants entendent ensuite des récits de même nature pris dans d'autres religions.

而随之又从其它宗教里提出类似说教。

Ils affirment que cette matière se concentre à l'excès sur une seule religion.

他们说，CKREE课程过于集中于一个宗教。

Le message de toutes les religions est dans son essence presque identique.

所有宗教主旨几乎都是相同。

9 Appui au dialogue entre les cultures, y compris entre les religions.

9 提倡在各文明之间开展对话，包括在不同宗教之间开展对话。

Il est nécessaire de rappeler la primauté des religions.

我们必须牢记宗教优先地位。

Toutes les religions visent à élever et à exalter l'être humain.

所有宗教都试图实现人类升华并为其带来光荣。

Il est tout autant injustifiable d'assimiler le terrorisme à une quelconque race ou religion.

将恐怖主义和某一个种族或宗教联系在一起同样是没有道理。

Le terrorisme est le fait de ses auteurs, pas de la religion qu'ils professent.

必须将恐怖主义归咎于其实施者，而非他们宣称宗教。

Il ne connaît aucune frontière, aucune logique, langue ou religion.

它不分边界，不分逻辑、语言或宗教。

Aucun pays, aucune personne, aucune religion n'est totalement à l'abri du fléau du terrorisme.

没有一个国家、一个人、一种宗教能完全免于恐怖主义之祸。

Aucune cause ou religion ne doit être l'otage de ces comportements antisociaux.

没有哪种理想或宗教应被这种反社会行为所控制。

Il ne faut pas que la religion serve de prétexte pour éloigner ou marginaliser autrui.

宗教不应该被作排斥或排除他人借口。

Le terrorisme n'a rien à voir avec la vérité de telle ou telle religion.

恐怖主义与任何宗教原理都毫无关系。

C'est une organisation laïque qui n'est affiliée à aucun gouvernement, religion ou parti politique.

本协会是一个非教派组织，与任何政府、宗教或政党无关。

Le terrorisme envenime les divisions entre les civilisations et les religions.

恐怖主义有害影响正进一步加剧各文明与宗教之间分裂。

Un de ces séminaires a été consacré aux relations entre l'État et les religions.

其中一次研讨会专门讨论国家与宗教之间关系。