repas 常用词TEF/TCF专四

Elle prépare le repas pour sa famille.

她在为家人准备饭菜。

Un repas trop lourd n'est pas bon pour la santé.

饭菜太油腻对身体不好。

Il avait une faim de loup, il a englouti son repas en quelques minutes.

他非常饿,几分钟就吞下了他饭。

C'est un simple repas de famille.

这是家常便饭。

Le repas a su satisfaire tous les convives.

这饭成功让所有宾客都感到满意。

L'auberge du village propose des chambres simples et un bon repas.

村里小旅馆提供简单客房和美味饭菜。

Le chien attendait patiemment sous la table les restes d'un repas que son maître pourrait lui donner.

狗乖乖地趴在桌子下面，等着主人可能会给它剩饭剩菜。

Chaque jour, les Orientaux, comm les Occidentaux, prennent trois repas.

每天，东方人和西方人样，进三次餐。

Le réveillon de Noël est un long repas, généralement familial.

圣诞聚餐持续很久，通常是家庭聚餐。

Je suis habitué à faire une promenade après un repas.

我习惯饭后走走。

Disons que les Japonais font exprès du bruit au repas pour manifester le délice gastronomique.

日本人饭还专门出声表示得尽兴。

Une cuillerée par fois, après le repas.

每次服调羹，饭后服。

Pour ne pas grossir,il est preferable de manger les fruits à la fin du repas.

为了不发胖，最好是在餐后水果 。

Cinq cents francs, ce repas; c'est du vol, c'est un vol manifeste!

这饭500法郎, 宰人, 明摆着是宰人!

Il invite les amis à un repas.

他邀请朋友饭。

Dans la matinée, on prend un léger repas.

早晨, 人们简单早饭。

Nous prenons nos repas à la cantine.

我们在食堂就餐。

Dressez une jolie table,elle met en appétit et fait une fête de chaque repas.

支个漂亮桌子，每餐都有开胃和小庆祝。

Les yeux brillaient malgré le noir des habits.Les souvenirs éclairaient le repas.

虽然身着黑色丧服，但大家眼眸闪亮，回忆照亮了这餐。

Il a coutume de fumer un cigare après le repas de midi.

他有午饭后吸只雪茄习惯。