repasser TEF/TCF常用TEF/TCF专四

J'ai acheté une nouvelle planche à repasser. .

我买了一块熨衣板。

Avant de repasser cette chemise, il faut d'abord la retourner.

熨这件衬衫之前，得先把衣服翻个身。

Les vieillards repassent sur tout le cours de leurs années.

老人们重提他们度过的全部岁月。

Dans la lingerie,les femmes repassaient des vêtements.

在存和熨烫衣物的房间里，妇女们在熨烫衣物。

Tu peux toujours repasser ici, si t’as oublié quelques choses.

要是你忘了什么，还可以回来。

Pendant les vacances, j'ai repassé des leçons françaises que j'avais apprises.

假期里,我把学过的法语课都复习了.

Tu peux toujours repasser ici, si t’auras oublié quelques choses.

你又不是去世界尽头，就离了三站地铁。如果你忘了什么，你还是可以回这儿来。

Quatre mois de prison avec sursis et 400 € d’amende ont été requis mais Mamie Taxi n’a pour l’heure pas écopé de peine.Le tribunal lui a laissé jusqu’au 29 mai pour repasser son permis de conduire.

虽然判处奶奶四个月的铁窗生活加上400欧元罚款，但是目前法庭仍旧没有执行，但是要求奶奶要在明年5月29日前重考试拿到驾照。

Par la fenêtre ouverte, je voyais mes camarades déjà rangés à leurs places, et M. Hamel, qui passait et repassait avec la terrible règle en fer sous le bras.

从打开的窗子里，我看见同学们都坐在位子上，整整齐齐地；阿迈尔先生胳膊夹着那把吓人的铁戒尺来回踱着步子。

« La baisse des cours devrait se poursuivre mais on imagine mal le brut repasser en dessous de la barre des 100 dollars par baril », commente Francis Perrin.

“商品价格应该继续下降，但是人们很难想象原油每桶降至100美元以下。”

À l'heure actuelle, l'entreprise a réalisé un certain nombre de bien-connu fer à repasser et de l'acier, les entreprises et les groupes de soutien et de volume d'exportation.

目前公司已进行多家国内钢铁企业和知名集团配套并有批量出口。

Imaginez que vous n'ayez pas réussi à atteindre le nombre de points demandés pour entrer dans une grande école francaise, il sera toujours possible de le repasser.

如果你没有达到你所需要进入的法国高等学校的分数线的话，你可以重再考。

Après cette intervention courte mais très remarquée, et copieusement sifflée par le public, le rappeur a repassé le micro à Taylor Swift, restée muette sous le choc.

在短暂但是无礼的打断之后，全场观众嘘声四起，Kanye West才把麦克风还给由于震惊而哑口无言的泰勒。

Grâce à l'imprimante à votre carte imprimée sur du papier à transfert thermique et ensuite utiliser un fer à repasser les vêtements dans le OK.

通过打印机把你喜欢的图打印在热转印纸上，然后在用熨斗熨在衣服上就OK了。

L'indice vedette de la Bourse de New York, le Dow Jones, était repassé au-dessus du seuil des 12 000 points après quelques heures de cotation.

纽约证券交易所主要指数，道琼斯指数，开价后几个小时就重回到12000点的关口上。

Nous voulions repasser après avoir déposé Camille à l’école pour acheter un test de grossesse.Sur la route, j’ai senti l’arrivée des règles !

我们打算送珈米上幼儿园回来再去买验孕棒，就在路上，我突然感觉：大姨妈驾到！

Trouve le bon chemin pour faire toutes les activités,sans passer deux fois par la même et sans repasser par le départ.

找到一条正确的道路去做所有事情，不要重复做工，不要重头再来。

Elle repasse du linge maintenant.

她在熨烫内衣。

Il peut toujours repasser！

〈转〉〈口语〉不管他来多少次都没有用！

Il m'a repassé son rhume.

他把感冒传染给我了。