rotin

Il est riche en bambou et rotin.

那里盛产天然的竹藤。

Nous sommes une production professionnelle et de la vente de produits de bambou rotin fabricants.

我们是一家专业生产、销售藤竹工艺制品的厂家。

Fer à être un peu comme le rotin fait!

其中铁艺仿藤类可来样订做!

La production d'une variété de paille en plastique et le rotin.

并生产各种胶藤。

Les principaux produits de rotin long pentaphyllum produits de carte.

主要产品为藤龙牌绞股蓝系列产品。

Spécialisée dans le rotin, le bois de développement de produits et de la production.

专业从事藤、木制产品的开发和生产。

Notre société est capable de produire Mans, bambou, rotin, plantes aquatiques, telles que l'artisanat tissés.

我公司能生产芒、竹、藤、水物织工艺品。

Les principaux produits comprennent en fonte d'aluminum et de fonte combinaison de tables et de chaises, chaises de jardin, des tentes, des produits de jardin tels que le rotin cadre.

本公司的主要产品包括铸铁和铸铝组合桌椅、花园椅、帐篷、花园藤架产品。

Nous avons la qualité de la résine, céramique, fer rotin, le bois et le bambou, et d'autres matériaux pour créer la parfaite combinaison de techniques traditionnelles et modernes.

我们把优质的树脂、瓷、藤铁、木材和竹子材料制作成传统和现代完美结合的产品。

Asie centrale technologie des produits végétaux sont les suivants: cire blanche pôle rotin, Willow, les trois grandes séries de paille, plus de 100 variétés.

中亚工艺厂生产的产品有：白蜡杆藤、柳、系列，100 多个品种。

Principalement engagée dans "bon augure" marque traditionnelle de la main de rotin, paille, produits ménagers, de mener à bien de gros et de détail.

主要经营“吉祥”牌传统手工藤、家居用品，开展批发和零售业务。

La production peut aussi monter des piles, eau, bois, rotin, le sisal, bambou, papier de corde, Mi-yu Sheng produits, les produits sidérurgiques.

还可生产芒芯，水，木，藤，剑麻，竹，纸绳，玉米绳制品，铁艺制品。

Plage de fonctionnement, y compris les fleurs artificielles, le verre, les bouteilles en céramique, fleur, le rotin simulation, et ainsi de suite.

经营范围包括人造花，玻璃瓶，瓷瓶，花架，仿真藤条。

Nos principaux produits sont en plastique, Liu, de l'herbe, du bois, du rotin, le bambou, papier, métal artisanat, et ainsi de suite.

我们的主要产品有塑料、柳、、木、藤、竹、纸、金属工艺品。

La principale production, la vente: le bois, le rotin, la montagne, de l'herbe, le bambou, et d'autres produits de la technologie.

主要生产、销售：木、藤、芒、、竹工艺产品。

La gestion et l'amélioration des ressources, les technologiques de transformation et de production, l'élaboration de politiques nationales et internationales et la mise en valeur des ressources humaines, avec une priorité accordée au transfert de technologie entre pays en développement, concourent à l'amélioration des conditions de vie des producteurs et des utilisateurs de bambou et de rotin, grâce à la constitution d'une base de ressources durable pour ces produits par la consolidation, la coordination et l'appui d'activités de recherche-développement stratégiques et souples. Mais le financement insuffisant de ces activités continue de faire obstacle à la réalisation de ces objectifs.

资源的改善和管理、加工和产品技术、制定国家和国际的政策、开发人力资源、着重发展中国家之间的技术转让、力求在可持续的竹藤资源基础情况下通过巩固、协调和支持战略研究和调整研究及发展而改善竹藤生产者和使用者的福祉：这些活动缺乏融资依然是实现这些目标的障碍。

Le Ministère de la protection sociale aide les femmes pauvres et défavorisées par l'intermédiaire de deux programmes principaux  l'Assistance-Kaunlaran pour le travail indépendant (SEA-K), programme communautaire de renforcement des capacités appuyant le développement du microfinancement et des microentreprises pour le secteur marginalisé et pauvre; et le renforcement des capacités productives des femmes défavorisées (PSCB) qui donnent à celles-ci une formation à la couture, à la fabrication de jouets, de produits alimentaires, de céramiques et d'articles en rotin ainsi qu'à d'autres compétences assurant des moyens d'existence.

社会福利部通过两方案援助贫穷和处境不利妇女：一是“自谋职业协助-民生”，这是一项基于社区的能力建设方案，旨在支持贫穷和边际化部门的微型企业和微型贷款的发展；另一个是援助处境不利妇女的生产技能的能力建设方案，为她们举办缝纫、玩具制作、食物加工、瓷、藤工艺及其他谋生项目培训。

En tant que partie à la Convention sur la diversité biologique et au Protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques, le Myanmar s'efforce activement de conserver la riche diversité biologique de son territoire, qui abrite notamment une centaine de variétés de bambou, une trentaine d'espèces de rotin et 800 espèces d'orchidée et environ 1 000 espèces d'oiseau, près de 300 espèces de mammifère et environ 360 espèces connues de reptile.

作为《生物多样性公约》和《卡塔赫纳生物技术安全议定书》的缔约国，缅甸积极致力于保护其领土上丰富的生物多样性，在缅甸主要有约100种竹子、30种白藤和800种兰花以及1 000种鸟类、将近300种哺乳动物和约360种已知爬行动物。

Le Ministère mène également un projet continu qui forme les femmes handicapées à la couture, à la confection de jouets et d'objets en rotin, au traitement des denrées alimentaires, au tissage, à la céramique, aux services d'aide ménagère.

社会福利部目前还在执行一个为残疾妇女提供技能培训的项目，培训内容包括缝纫、藤和玩具工艺品、食品加工、织、瓷及家庭佣工。

Enfin, la contribution socioéconomique des produits forestiers non ligneux est désormais mieux appréciée, en particulier en ce qui concerne les principaux produits entrant dans le commerce international tels que le bambou, le rotin ou bien les plantes médicinales.

非木材森林产品的社会经济贡献得到了更好的确认，尤其是对于主要国际贸易产品如竹类、藤类和医用物而言。