signification

Plusieurs équipes se relaient jour et nuit pour comprendre la signification de cet édifice.

几个考古队日以继地工作，试图理解这座建筑意义。

Je voudrais admirer la signification de la vie.

要欣赏生活意义。

Les plus anciens caractères au monde sont les chinois, qui ont de nombreuses significations.

汉字是世界上最古老文字，拥有丰富造字意涵。

De quoi vous comprenez dans ces oeuvres ?Expliquez-moi la signification dans vos oeuvres.

/ Parle-moi sur vos oeuvres 分别解释你所提供作品含义。

La langue française ! des petites choses peuvent changer la signification !

关于法国人吃饭时语..!

Le verbe « prendre », en français, peut avoir toutes sortes de significations. Voyons ça.

这个法语动词有各种各样意思。看看下面例子吧。

Au mi-chemin, j’ai pensé d’un coup la signification de l’amour.

在旅途中，突然想起了爱情定义。

L'amour a une signification différente pour chacun.

爱对不同人来说，意义不同。

Jusqu’à maintenant où j’écris ce texte, la signification de cet homme n’est pas claire.

直至写文章时刻，这个男人意义尚未明晰。

Quelle sera la signification de ma vie.

生命还有什么意义。

Le terme de « coopération », dérivé du latin « co-operare » recouvre différentes significations.

coopération 来自于拉丁语共同作业，覆盖了不同含义。

Sa signification a donné lieu à moult discussions.

这种形象意义争议较大。

Je suis un nutritionniste, de porter à la santé de la population dans le même temps, de la santé et la signification de la notion pour le grand public est de ma responsabilité et l'obligation.

是名营养师,在把健康带给人们同时,把健康意义和观念带给社会大众是责任和义务.同时处代理日品、化妆品、营养保健食品。

Isabelle Adjani : Recevoir un César a une vraie signification, celle de la reconnaissance, mais en même temps ces quatre César ne définissent ni ce que je suis ni ce que je fais.

重得个凯撒确实有意义，这是种认可，但同时这4个凯撒也并不能说明是谁做了什么。

La signification de LIN est de bonnes choses et le beau jade, je pense que mes parents espèrent que je peut devenir une personne cultivée avec un bon caractère.

LIN在中文里有美好事物及美玉之意，想父母大概希望能成为个有着美好品性及修养人。

C'est le printemps et les jardins refleurissent, mais savais-tu que derrière toutes les fleurs se cache un langage et une signification ? A quelle fleur correspond ton caractère?

春天来临，花园里百花齐放，可你是知道每朵花都有自己花语和意义？你性格与哪种花相符呢？

Le dosage de l'acide siallque sérique a été effectué chez les matadec avec cancer gastrique, gastrite atrophique et ulcère sastroduodénale et leurs significations cliniques Ont été étudiées.

本文报告胃癌、萎缩性胃炎及溃疡病患者血清唾液酸含量变化。

La signification martiale normale des arts et le contenu continue loin ces derniers, a l'intérêt de devoir également possibles aller (wikipedia) Zha Daogeng à être beaucoup.

当然武术含义和内容远不止这，有兴趣还可以去维基查到更多。

J'aime les fleurs, comme la série télévisée, comme la signification des lieux sont pleins d'amour et je vais en faire bon usage des efforts d'un!

喜欢花、喜欢电视剧、喜欢地方都是充满爱情意义地方，会好好努力!

Inutile de dire que de belles paroles, nous devons utiliser l'expérience acquise à la pratique de la "bonne foi", la signification réelle de celui-ci.

漂亮话不多说，让们实践来体验“诚信”真正意义所在吧。