Son corps sera exposé pendant neuf jours, puis transporté solennellement à la basilique Saint-Denis.
他的遗体在供人凭吊9天后被郑重地移至圣德尼大教堂。
Son corps sera exposé pendant neuf jours, puis transporté solennellement à la basilique Saint-Denis.
他的遗体在供人凭吊9天后被郑重地移至圣德尼大教堂。
Cependant, malgre sa parole, a la fin de la premiere annee, le vieux tonnelier n'avait pas encore donne un sou des cent francs par mois si solennellement promis a sa fille.
然而，尽
桶匠信誓旦旦，可是直到年终，不要说每月一百法
，就连一个铜板都没有给过。
Conforme à la santé de l'éternel à la demande des consommateurs, la santé Shopping Co., Ltd et Shanghai en 2006 de mettre en place solennellement.
顺应健康这一永恒的
求，上海大健购物有限公司于2006年郑重成立。
Nous promettons solennellement: à vous les variétés comme le meilleur prix, le même prix pour vous les plus satisfaits de la qualité de service.
一样品种给您最理想的价格；一样的价格给您最满意的质量与服务。
Nous promettons solennellement: Les machines ont été vendues dans les trois mois d'absence, sera remplacée gratuitement de la nouvelle machine.
机器在售出三个月内出现故障，将免更换新机。
Nous promettons solennellement: Les membres de l'ensemble de l'entreprise tous les jours pour fournir aux utilisateurs un meilleur service.
公司全体员每天给用户提供更好的服务。
"C'est le réveil de la Belle endormie", a déclaré solennellement Alain Juppé, le maire de Bordeaux.
波尔多市长阿兰·朱佩庄重地宣布：“这是睡美人的苏醒。”
La dépouille de Son Altesse est exposée solennellement dans le bâtiment du Parlement du Samoa.
殿下的遗体现在安放在萨摩亚议会大楼里供人瞻仰。
Dans quelques jours, notre responsabilité sera engagée solennellement par un vote.
过几天，我们将庄重地以表决履行我们的职责。
Nous en appelons solennellement au respect du droit international humanitaire.
我们庄严地呼吁尊重国际人道主义法。
« Je déclare solennellement que je dirai la vérité, toute la vérité, rien que la vérité. »
“本人郑重宣誓，我将要说的是事实，是整个事实，而且全部是事实。”
Il doit être solennellement reconnu comme membre responsable de la communauté internationale.
必须正式承认它是国际社会负责任的一员。
Nous l'avons fait plus solennellement lors de la Conférence d'examen quinquennale du TNP.
我们还在《不扩散条约》5年期审查大会上正式地就这个主题作过发言。
C'est ce que j'ai fait, et aujourd'hui j'en présente solennellement le résultat à l'Assemblée.
我已经做到了这一点，今天我正式将结果提交大会。
J'appelle solennellement le Soudan à accepter sans délai la mission de paix des Nations Unies.
我郑重呼吁苏丹毫不拖延地接受联合国和平特派团。
La décision en a été solennellement prise dans des documents internationaux.
在国际文件中，这一点已经郑重地达成一致。
Je renouvelle ici solennellement cet engagement au nom du Gouvernement princier.
我代表本公国最高当局，在这里庄严重申这项承诺。
Le Secrétaire général a solennellement mis en garde la communauté internationale contre les dangers nucléaires.
秘书长已郑重提醒国际社会注意核危险。
Je vous promets solennellement notre soutien et notre coopération.
我向你保证我们的支持与合作。
Les participants ont promis solennellement de perpétuer les valeurs défendues par Mahatma Gandhi.
与会者庄严地宣誓将培育圣雄甘地所拥护的价值观。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
