En toute coopération, on est solidaire avec ses collaborateurs .
在所有合作案中，我们都要与合作方团结
致。
致的, 相互依赖的, 利害致的团结
致, 与某休戚相关体的, 联结的团结致
致，利害致；相互关联
道主义者;En toute coopération, on est solidaire avec ses collaborateurs .
在所有合作案中，我们都要与合作方团结致。
Notre esprit d'entreprise, l'honnêteté, la recherche de la vérité, professionnelle, efficace, solidaire et innovation.
诚信、求实、专业、高效、团结、创新。
Je pense que la situation est passionante pour les jeunes chinois et qu'ils ont la possibilité de contribuer à construire un monde plus solidaire et meilleur.
世界在这方面对中国寄予厚望，我认为该前景对于年轻的中国
常可喜的，他们将会努力打造个更团结、更美好的世界。
Partis de rien en terre étrangère la plupart travaillent dans la restauration ou les petits boulots et sont très solidaires.
他们在异乡白手起家，大多数经营餐饮业和零售业，极为团结。
Restez toujours unis et solidaires.
让我们始终保持团结致。
Ces deux questions sont solidaires.
这两个问题相互关联的。
Les organisations syndicales demandent aussi "la défense du cadre collectif et solidaire de la protection sociale".
工会还要求"国防集体的团结和社会的保护。
Je forme le vœu qu’il puisse concourir à améliorer la compréhension entre les peuples, dans un monde de plus en plus solidaire et harmonieux.
我希望，在这个日益互助与和谐的世界上，这座桥梁能够为促进两国民的相互理解做出贡献。
Coopérer et être solidaire est une obligation, pas une aumône.
合作与团结项义务，而不慈善行为。
Nous sommes tous solidaires dans ce monde, grands ou petits pays, développés ou en développement.
我们同在个世界上，不分国家大小，也不分发展中国家还发达国家。
La mise en place d'un réseau solidaire d'information et d'actions est en cours.
正在建立个有力的信息和行动网。
À cet égard, l'Indonésie est pleinement solidaire de nos pays frères africains.
在这方面，印度尼西亚充分地声援我们兄弟的洲国家。
Ces deux volets sont solidaires et interdépendants.
这两个方面相互关联、相互依存的。
Pour un examen de la responsabilité solidaire, voir Bergkamp, supra, note 5, p. 298 à 306.
关于共同连带责任的讨论，见Bergkamp，前注5，第298至306页。
En dépit de leur diversité, les femmes congolaises sont solidaires.
尽管妇女的情况千差万别，但她们还紧密地团结在起。
Le tourisme solidaire durable est un outil du développement des territoires et des communautés locales.
可持续的公平旅游业发展地方和当地社区的项工具。
La communauté internationale doit créer des modèles efficaces de développement partagé et solidaire.
国际社会应该建立有效的共同和团结发展模式。
La bonne gouvernance est une voie obligée pour l'édification d'une société prospère responsable et solidaire.
如果我们要建设个繁荣、负责任和有凝聚力的社会，那么善政必要的。
Il impose une responsabilité objective, conjointe et solidaire, avec quelques exceptions.
该议定书规定了连带赔偿责任，同时也规定了免责。
L'Inde convient également que le désarmement nucléaire et la non-prolifération nucléaire sont liés et solidaires.
印度还同意核裁军与核不扩散相互关联的和相互加强的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
