surplus

Il a vendu le surplus de sa récolte .

他卖掉了剩余的收成。

L'argent sur surplus, dites - moi quand vous pouvez payer,s'il vous plait.

关于尾款，请告诉我什么时候可以支付。

Lee surplus d'encre avec l'odeur du petit, haut-saturation, aisance, et ainsi de suite.

利盈墨水具有气味小、饱和度高、流畅性好、等特点。

Déposez-les sur du papier absorbant pour éliminer le surplus d'huile.

最后将榨好的春放到吸油纸里，以便去掉过多的油脂。

Il ya beaucoup de surplus de main-d'oeuvre.

有很多剩余劳动力。

Zhuhai Direction des surplus de soudage Equipment Co., Ltd est un matériel de soudage à fonctionner importation axé sur les entreprises, plus que ce qui est l'agent général de l'équipement.

珠海市科盈焊接器材有限公司是一家以经营进口焊接器材为主的企业，是多家设备的总代理。

Pour fournir un grand nombre des surplus de main-d'oeuvre, les salaires à la fin, un service de qualité, de la qualité, invités à visiter le patron, la coopération!

大量提供剩余劳动力，工资底，服务好，保质保量，欢迎老板前来考察，合作！

Au surplus, l'exonération mentionnée à l'article 5 n'est maintenue qu'à la condition que les bénéficiaires ne se trouvent pas dans l'un des cas prévus par l'article 56.

此外,只有当免税受益人不属于第56条所规定的任何一种情况时,才可享受第5条规定的免税.

Le transport doit être assuré par le fournisseur jusqu’au lieu de livraison défini. Les surplus chargés par le transporteur ne seront pas payés par l’acheteur.

运输保险应由卖方提供，保至目的地。买方不支付递送方开具的保险费发票。

Nous n'avons pas de jeune dame à bord, répondit le purser. Au surplus, voici la liste des passagers. Vous pouvez la consulter. »

“我们船上根本就没有年轻的夫人，”事务说。“再说，你要不信，这里是旅客名单，你可以自己查一下。”

Au surplus la calligraphie de majuscules ornées était une de ces pratiques usuelles et des exercices de photographies aussi.

此外，花体大写书法也是惯用的手法之一，还有摄影术的运用。

Quelques aspirations au tuyau à l’aide de la bouche, le surplus d’essence est recracher… Et ça repart.

然后鼓起腮帮对着管子吹几口气，吐掉多余的汽油。。车子重又发动了。

Le surplus ,c'est à qui ?

这些剩下的钱是谁的？

Il faut contrôler et détruire les surplus illicites d'armes légères.

有必要管制和销毁剩余的非法小军火和轻武器。

Au surplus, il serait difficile en pratique de prouver l'existence d'un tel critère subjectif.

事实上，主观标准很难证明。

Le maintien des armes en surplus exige une bonne gestion et une protection des stocks.

如果决定保留过剩武器，必须小心管理和保护储存。

La reconversion est rarement un moyen de se débarrasser des surplus d'armes.

军转民很少作为解决过剩武器问题的办法。

Au surplus, les caisses de l'aide sociale n'ont pas d'obligation de rapport vis-à-vis du Gouvernement fédéral.

而且，社会援助基金也没有义务向联邦政府报告。

Pour le surplus, le dispositif suisse correspond aux recommandations du GAFI.

而且，瑞士的规定与洗钱问题金融行动小组的建议相符。

Il était essentiel, dans le monde d'aujourd'hui, de transformer les surplus mondiaux en investissements productifs.

在今天的世界上，设计建立将全球盈余循环用于生产性投资的机制非常必要。