Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.
到目前为止，政府尚未承认工会为平等伙伴。
职位;行会理
职位
罢工)联合会共同
业])
业联合会;行服务处服务处
;
总称;;Le gouvernement n'a pas jusqu'ici reconnu les syndicats comme des partenaires égaux.
到目前为止，政府尚未承认工会为平等伙伴。
Des syndicats, des groupes d'intérêts, des juges et des employeurs peuvent également contacter la Commission.
该委员会还可以接触劳
协议会、利益集团、法官和雇主。
Un employeur privé ne peut être membre d'un syndicat.
私人雇主不能成为工会会员。
Nous l'avons mis au défi d'ouvrir l'économie cubaine et de permettre l'existence de syndicats indépendants.
我们向卡斯特罗提出挑战，要求开放古巴经济并允许独立工会存在。
Nul ne peut être contraint d'adhérer ou de ne pas adhérer à un syndicat.
任何人不得被强迫加入或者不加入工会。
Aux fins du présent titre, les syndicats de travailleurs sont des groupes permanents.
正如其名称所示，工人工会被认为是永久性联合会。
L'article 108 de la Constitution stipule que l'état protége la liberté de former des syndicats.
《宪法》第108条规定，国家保护建立工会自由。
Ces mesures d'accompagnement ont recueilli l'adhésion des syndicats et instauré un climat plus favorable.
这类软着陆模式赢得工会支持并营造出一种较为积极气氛。
Les professionnelles du sexe n'ont pas de syndicat reconnu, mais elles ont une association.
色情业者没有公认工会，但拥有一个协会。
Le syndicat peut demander au tribunal d'empêcher toute ingérence ou toute menace (art. 185).
工会可直接向法院提出请求，防止任何干涉或威胁（第185条）。
La dissolution d'un syndicat ne peut se faire que conformément aux dispositions de ses statuts.
关闭工会可根据章程之有关条款进行。
La KSSH est membre de la Confédération internationale des syndicats libres (CISL).
KSSH还是国际自由工会联合会（自由工联）成员。
Les effectifs de femmes dans les différents syndicats sont spécifiés au tableau no 34 en annexe.
妇女在各个工会中人数详见附件表34。
Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.
根据修正《平等法》，平等计划必须包括工作场所平等状况说明。
La présence d'experts flamands est assurée par la participation des syndicats.
工会参与保障了佛兰德专家意见。
On a commencé à créer de telles commissions dans des syndicats de tout ordre.
已经开始在各级工会组织内成立这种委员会。
Les employeurs et les salariés peuvent adhérer librement au syndicat professionnel de leur choix.
雇主和领取工者可以自由参加他们自己选择职业工会。
Les membres comprennent les employeurs, l'État et les syndicats.
成员包括雇主、政府和工会。
La situation des syndicats est en train d'évoluer.
工会情况正在发生变化。
Les deux fédérations syndicales coréennes sont affiliées à la Confédération internationale des syndicats libres.
大韩民国两个伞式工会组织附属于国际工会联盟。
声明：以上例句、词性分类均由互联网源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
