thermodynamique

Il s'agit de la seule loi de la thermodynamique dont l'ONU ait besoin.

这是联合国需要惟一热力法则。

La modélisation comporte en particulier l'analyse aérodynamique et thermodynamique des systèmes.

建模特别包括该系统空气动力及热力分析。

Le logiciel AUTODYN permet de faire une simulation des matériaux orthotropiques soumis aux ondes de choc avec la réponse thermodynamique correcte.

AUTODYN软件可以通过确热力反应来模拟受冲击波撞击交向异性材料。

Le Groupe note dans son rapport que, conformément aux principes de la thermodynamique, le pouvoir et l'efficacité décroissent lorsque les températures de la chaleur rejetée (condensation du réfrigérant) augmentent et se rapprochent de ce que l'on désigne comme température critique.

评估小组在报告中指出，根据热力原理，随着排热（制冷剂冷凝）升高并逐渐接近临界，制冷能力和效率会下降。

7.5.5.2 Pour déterminer le débit total requis des dispositifs de décompression installés sur les éléments destinés au transport de gaz liquéfiés, on doit tenir compte des propriétés thermodynamiques des gaz (voir par exemple le document CGA S-1.2-1995 pour les gaz liquéfiés à basse pression et le document CGA S-1.1-1994 pour les gaz liquéfiés à haute pression).

5.5.2 确定安装在装运液化气单元上降压装置所需总能力时，必须考虑气热动性质(例如，低压液化气可参看CGA S-1.2-1995,高压液化气可参看CGA S-1.1-1994)。