topographie

La topographie du pays se résume essentiellement à un haut plateau.

埃塞俄比亚主要是高原。

Le terrain et la topographie de ces zones frontalières diffèrent énormément d'un pays à l'autre.

这些国家边境区势和特征很不相同。

Par la suite, les données relatives au drainage, à la topographie, à la géomorphologie et aux sols seront ajoutées.

随后，将增加排涝、学、貌学和土壤层面。

La topographie est relativement plane.

勘察所涉区域势较平缓。

N. B. : L'alinéa 6.A.8.k ne vise pas les matériels LIDAR spécialement conçus pour la topographie ou l'observation météorologique.

6.A.8.k.不要求审查用于为勘或气象观察而专门设计激光雷达。

La gestion des ressources hydrauliques dépendait d'éléments clés comme la topographie, la végétation et la teneur en eau des sols.

、植被和土壤水分被认为是水资源管理关键性参数。

Le territoire possède une topographie relativement plate et sa superficie totale, y compris plusieurs îlots proches, est de 96 kilomètres carrés.

领土势比较平坦，总面积96平方公里，包括邻近一些小岛屿。

Le territoire a une topographie relativement plate et sa superficie totale, y compris plusieurs îlots proches, est de 96 kilomètres carrés.

领土势比较平坦，总面积96平方公里，并包括邻近一些岛屿。

L'altimètre laser a réalisé plus de 330 millions de mesures de la topographie martienne au cours de la première année de cartographie.

轨道飞行器激光高度表仪器在第一年绘期间取得了3.3亿多数据。

Il ajoute que, si des moyens de déminage mécaniques étaient disponibles, ils seraient utilisés dans des zones dont la topographie s'y prête.

请求中进一步表明，如果能获得机械排雷设备，这些设备将在具备适当区使用。

Rien ne peut permettre de penser que la topographie et les difficultés d'accès à certains ports ont été une cause de la famine.

甚至没有证据可以指说复杂和缺乏到一些港口通道是造成饥荒原因之一。

Le représentant de la Somalie a évoqué l'ampleur et les conséquences de ce drame qui a modifié la topographie même de la côte somalienne.

索马里代表谈到了这场悲剧严重性和后果；这场海啸改变了索马里海岸线。

Il a été déterminé que la topographie, la végétation et l'humidité du sol constituaient les paramètres essentiels de la gestion des ressources en eau.

据指出，、植被和土壤湿度是水资源管理关键参数。

Parmi les bases de données déjà en service on peut citer le cadastre numérique au niveau des États et la topographie numérique au niveau national.

运作中数据库包括州一级数字籍和国家一级图。

Le nombre des courantomètres sur une plate-forme dépend des échelles caractéristiques de la topographie de la zone étudiée (différences de hauteur par rapport au fond).

锚定设备上海流计数目应根据所研究区特征尺度（海底高度差）加以确定。

Elle y soutenait que la démarcation devait être effectuée en tenant compte de la géographie humaine et physique et sur la base de la topographie locale.

该国强调，标界工作必须在研究实情况基础上照顾到人文和自然理。

Les couches de plancton et de necton qui migrent quotidiennement sont également critiques du point de vue trophique dans les zones de topographie élevée (voir Montagnes sous-marines).

每天洄游浮游生物和微自泳生物层对于隆起区营养物质积聚也至关重要（见“海山”部分）。

Récemment, la liste des exonymes turcs des noms de pays et de leur capitale, ainsi que de la topographie sous-marine et marine, a été mise à jour.

近年来，对国名和首都、海底和海洋物土耳其外来名清单进行了更新。

Comme l'a montré récemment l'histoire de la Sierra Leone, la topographie du pays se prête bien à ce type d'opérations, en particulier pendant la saison des pluies.

塞拉利昂最近经历显示，该国很适合此种作战方式，特别是雨季。

L'exploitation minière et les activités de transformation sur site pouvaient dépendre des caractéristiques de l'emplacement et être subordonnées à la pluviométrie, à la topographie et au couvert forestier.

随着降雨、和森林覆盖率不同，每个矿区采矿和矿区加工活动可能也有差异。