varié TEF/TCF

Ce théâtre a un programme très varié.

这个剧院有丰富彩节目。

La qualité des produits, de couleurs vives, se sentent à l'aise, couleurs variées.

产品质量优良、色泽鲜亮、手感舒适、颜色样。

Je n'ai jamais varié à ce sujet.

在这件事上我从来没有改变过态度。

Ce diplôme d'ingénieur offre des débouchés variés.

凭这一工程师文凭可有就业门路。

Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.

这些迁徙人口最终进入到各很不同工作形式中去。

C’est à dire un homme a besoin des talents variés.

意思是说，人应该具备能。

Il y a des bijoux variés dans la boutique et elle attire des gens.

里面有各各样首饰，吸引了很人。

La Société en 2005 en coopération avec les frères de plantes, la production de Ruili section des femmes, à faible coût, la qualité en premier lieu, l'entreprise offre une abondance de styles variés!

本公司于2005年跟兄弟厂合作,生产瑞丽款女装,价格低廉,质量第一,公司里货源充足,款式样!

Il n’y a pas les objets du bien et ceux du mal, il y a le monde objectif, infiniment varié, largement ouvert, et l’appréhension que peut en avoir telle ou telle sensibilité.

并不存在善对象和恶对象，存在是无限变化、绝对敞开客观世界，以及这或那感受性能够拥有对于这一世界领会。

La culture des aliments est riche ici, j'aime particulièrement des desserts variés, tel que haricots rouges, velonté de cacahouètes. bouille de riz glutineux et céréales, l’eau de canne à sucre.

这里饮食文化丰富，我特别喜欢这里各甜品，红豆沙、花生糊、糯米麦粥、竹蔗水都是我喜欢。

Forte de développement de produits, avec ses magnifiques couleurs, riche et varié de personnalités, simple style simple a remporté la majorité des clients de l'amour, sont vendues partout.

产品开发力量雄厚，以其绚丽姿色彩、丰富变个性、简约率真风格赢得了广大客户喜爱，远销各。

Des auto-portraits étonnants afin d’exprimer ses sentiments dans des mises en scènes assez variées.Un style complet à découvrir dans la galerie et dans la suite de l’article.

令人惊讶是图片中所表达感情如此丰富，却有一个完整风格。

Les pommes de terre cuites enveloppées du fromage fondu étaient déjà très délicieuses, et grâce aux lardons fumés et aux oignons, le goût était plus varié.

又烫又软豆裹着融化奶酪入口就已经令口齿留香了，再配上熏肉和洋葱，口味更加丰富。

Capacité est divisé en 1 tonne - 2,5 tonnes et d'autres spécifications, un couvert bas, facilite le démontage, le rapport coût-efficace, couleurs variées, de coût-efficacité.

容量分为1吨--2.5吨等规格，有底有盖，拆装方便，经济实惠，花色样，物美价廉。

L'ouvrage est organisé en 20 chapitres thématiques, traitant de 10 à 20 films chacun, recouvrant des genres de films et des types d'émotion très variés.

作品分为20个主题章节，每章选取了10至20部电影，涵盖类型和表达情感样。

Des événements à caractère scientifique sur le thème de l’environnement, de la gastronomie et de la sécurité alimentaire seront présentés sous des formes variées.

这些科学活动将以形式展开, 主题涉及环境、美食和食品安全。

Nature, dans sa coque, en jus frais, en sirop, en accompagnement varié, ce fruit aimable fait plaisir à tous et donne du tonus.

它外壳，用它做出新鲜果汁、糖浆、各调味品，都散发着天然气息，这可爱水果给所有人带来乐趣和力量。

Le Québec, par sa nature sauvage, la vitalité de ses centres urbains et ses espaces champêtres, présente un visage aux charmes variés.

魁北克是由原始大自然，城市和乡间活力，构成一副具有各魅力面孔。

Confrontés à des itinéraires variés tout au long de leur journée, les chauffeurs londoniens font un usage intensif de leur hippocampe.

整天面对是复杂路线，伦敦出租车司机不得不高强度使用他们海马脑回。

Je pense que l’aspect pratique est très bien mis en valeur dans la mesure où les stages sont nombreux et variés.

我觉得有用一面是待遇好实习。但是，和其它职业联系很少。