ventiler 专四

Frozen nouvelle ère ventilé Co., Ltd a été fondée en 2005, a une forte force technique et équipe expérimentée.

新时代冷冻有司成立于2005年，拥有一支技术力量雄厚，经验丰富的团队。

Les objectifs de projet ont été ventilés en deux principales phases fonctionnelle et géographique.

项目目标分成两个主要阶段，既是功能性的又是地域性的。

Certains pays ont l'habitude de ventiler leurs statistiques démographiques par groupe ethnique.

有些国家经常性地按民族对国家人口统计资料进行分类。

On ne dispose malheureusement pas sur la question de données ventilées par sexe.

遗憾的是，无法提供按性别划分的数据。

S'agissant des émissions ventilées par secteur, le profil des Parties est demeuré pratiquement inchangé.

从排放量的部门分列来看，各缔约方的排放概况基本未变。

On ne dispose actuellement d'aucunes données ventilées par âge.

目前尚缺少按年龄分类的统计数据。

Les ajustements de coûts, qui représentent au total 54 millions de dollars, sont ventilés au paragraphe 34.

费用调整数共计5 400万美元，第34段将对它们进行细分。

On trouvera à l'annexe II les prévisions de dépenses ventilées par catégorie.

按支出类别开列的估计费用细表，见附件二。

Il souligne également la nécessité de rassembler des données ventilées par sexe.

计划中还强调必须收集按性别分列的数据。

Les données ont été ventilées par sexe et en fonction de l'origine rurale ou urbaine.

已经按照性别及农村对比城市方面对数据进行了分类。

Établissement de statistiques de base ventilées par sexe.

编制按性别分列的基本统计数字。

Ce rapport fournit aussi des renseignements ventilés par sexes sur diverses questions.

另外，本报告提供了按性别分列的各个问题的信息。

Le tableau ci-après présente des informations ventilées par sexe sur les cadres de l'enseignement général.

按性别划分的普教育学校教学干部情况见下表。

En ventilant ces écarts par objectif, des tendances très diversifiées sont apparues.

如将这些缺口对应各目标进行分解，将发现差别悬殊的趋势。

Il demande également à l'État partie d'y inclure des données statistiques ventilées et comparatives.

委员会还请缔约国将分类比较统计数字列入第二次定期报告。

Le FNUAP n'avait pas de données sur les coûts d'audit ventilées par projet.

人口基金没有建立计算各项目审计费用的数据库。

Les données sur les élèves, ventilées par sexe, figurent au tableau A.10.2 (annexe).

关于学生性别的数据见表A.10.2（附件）。

Il n'existe pratiquement aucun suivi des résultats ventilés par sexe.

对性别定向和干预的成果几乎没有监测。

On en compte 11 206 (des chiffres ventilés par sexe ne sont pas disponibles).

这类委员会有11 206个（未提供按性别开列的数据）。

Pour des données relatives à l'éducation ventilées par sexe, voir l'annexe 2.

关于按性别列示的教育数据资料，见附件2。