virement

Le virement de mon salaire a été crédité sur mon compte ce matin.

我工资今天早上已经存入我户。

Votre bourse vous sera versée sous forme de virement.

您奖学将以形式支付给您。

Les transactions intérieures, de règlement en espèces, chèque, virement bancaire, et ainsi de suite.

交易以国内,现结算，行汇款等。

Versements en espèces, par chèques bancaires, virements ponctuels ou réguliers depuis votre compte à vue.

可以通过现、行支票以及现有帐户进行临时或有规律。

Avec votre compte bancaire, votre bourse vous sera versée sous forme de virement.

有了行户，您奖学将以形式支付给您。

L’expiration de votre abonnement vous est signalée sur la bande entourant votre dernier numéro . Nous vous demandons de le renouveler alors sans at tendre , par mandat ou virement postal .

尊户所订本刊最后一期附有通知期满通知单。请即续订,用汇票或邮政均可。

Un RIB peut vous être demandé par votre employeur ou par divers organismes afin de pouvoir effectuer directement sur votre compte des virements de salaires, allocations ou remboursements divers .

为了方便补助、其他还款、工资行间到您行户口里等等，雇主或其他部门可能会要求你行户证明。

Paiement à la livraison ou en ligne, virement bancaire peut être le cas si il ya des exigences particulières du contact tiens à remercier les co-opération!

货到付款或者网上行帐都可以，如果有特别要求请联系多谢合作！

Nous vous prions de bien vouloir effectuer un virement mensuel de …….F , le 3 de chaque mois et ce pour une durée illimitée .

仅此函请贵行于每月3日在我方帐户中帐。。。。。法郎。期限为永久性。

Ce virement automatique et permanent est à réaliser au profit de Monsieur Marc Legrand ,compte numéro ……… , ouvert au Crédit Lyonnais.

这一经常性自动帐之受益人，是马克乐克朗先生，其帐户号码为。。。。。。，开户行为里昂信贷行。

Pour faciliter la réalisation de l’opération , nous vous joignons un relevé d’identité bancaire du bénéficiaire de ces virements.

为了方便贵行业务，谨此随函寄上一份帐受益人行帐户清单。

Retraits en espèces en agence ou par carte de retrait, virements ponctuels vers votre compte à vue.

可以在柜台或是通过取款卡提取现，或者临时到既有户（如活期户）上。

Il fit un virement de bord.

他给船了一个方向。

Formulaire relatif aux virements de fonds suspects (pièce jointe No 7).

关于涉嫌资帐表格（附录7）。

Il n'existe en Slovénie aucun organisme ou service de virement de remplacement.

在斯洛文尼亚共和国境内没有变通汇款机构或服务。

Tout virement de fonds parallèle au système bancaire est illégal.

行系统之外任何钱财移均属非法。

La note 20 fournit des informations supplémentaires sur les virements entre ressources du FNUAP.

附注20提供了关于人口基内部资源流动补充资料。

Les virements bancaires internationaux entre correspondants bancaires s'effectuent par code SWIFT.

我们联系行代办进出古巴汇兑，都是通过环球行间融电信协会进行。

Or, les trois virements belges ont été crédités quand même au compte Rouse-Madakor.

然而，比利时三笔汇款却被大通存入Rouse-Madakor帐户。

Il a dûment demandé le virement des soldes de son ancien compte sur le nouveau.

办事处已正式要求将旧户余额至新户。