écolier TEF/TCF常用

Cela dit, la proportion des écolières est faible (environ 10 %).

不过，女生所占比例非常，约为10%。

Notre condamnation du meurtre brutal récent d'écoliers innocents à Beslan en est un bon exemple.

我们对最近在别斯兰发生的残暴杀害无辜童事件的谴责就是一个清楚的例子。

Trois des victimes, des écolières, seraient enceintes, et l'une d'elles vient juste d'avorter.

受害者――生—据称怀孕；1名刚刚做了流产。

Il s'agissait de manifestants civils non armés, pour beaucoup des écoliers et des femmes.

这些抗议者都是手无寸铁的平民，其中许多人是童妇女。

Quelque 1 906 écoliers ont bénéficié d'activités récréatives et de cours de soutien.

大约有1 906校儿童从娱乐课程活动中受益。

La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.

好奇心是童试服药物的主要原因。

On compte jusqu'à quatre écoliers par pupitre.

教室里4名生共用一张桌子。

Dans deux camps, les centres ont offert des cours d'informatique aux écoliers.

有两个中心在难民营中为在校儿童开办了计算机培训。

De nombreuses victimes étaient des écoliers qui se rendaient à l'école.

许多受害者是上途中的青年生。

Environ 6,8% des écoliers fréquentaient ces écoles.

瑞典有大约6.8%的生在这些独立的义务制校上。

Au Cameroun, un bénéficiaire s'attaquera à la violence à l'encontre des écolières.

喀麦隆的一个获赠机构将处理女孩在校受到暴力侵害的问题。

Dans mon pays, même les écoliers connaissent bien l'ONU.

在我国，就连生都非常熟悉联合国。

Elles s'adressent en particulier aux écoliers et aux étudiants des deux sexes.

这些活动是为所有的中生大生特别设计的。

Pour 19 cents américains par jour, nous pouvons nourrir un écolier.

我们以19美分便可以为一个龄儿童提供食品。

Dès leur plus jeune âge, les écoliers sont sensibilisés à l'importance de l'hygiène, etc.

低年级的生已经知道保持卫生的必要性。

Des fournitures scolaires ont été remises à 20 000 écoliers réfugiés dans le Bas-Congo.

在下刚果，向2万名难民童提供该书用具。

La veille, ils ont enlevé trois cents écoliers environ, dont on est encore sans nouvelles.

就在前一天，大约300名童遭到叛乱分子绑架，至今下落不明。

Les programmes destinés aux familles et aux écoliers ont un effet sur la jeune génération.

针对家庭生的方案已经对年轻的一代产生了影响。

Quelque 650 écoliers venus de 32 établissements scolaires différents y ont participé.

来自32所校的大约650名生参加了该系列活动。

Pour sensibiliser les écoliers, des concours ont été organisés sur le thème de la sécurité routière.

为了使龄儿童认识这个问题，举办了有关道路安全的作文竞赛。