épidémie TEF/TCF专八

L'épidémie tend à stagner, voire à régresser.

疫病开始停止蔓延, 甚至趋于消退。

La famine, la guerre, les épidémies sont des calamités.

饥荒、战争、病疫, 这些都是灾难。

L'amélioration des conditions d'hygiène entraîne la régression corrélatifve des épidémies.

卫生条件的改善使染病相应减少。

Les enfants prennent le masque pour préserver l'épidémie de grippe .

子们戴上口罩以预防行性冒。

Le gouvernement prend des mesures pour enrayer l'épidémie.

政府采取许多措施阻止染病的蔓延。

Non seulement dans la conception, le style, la direction de l'épidémie.

不但在设计上，款式上，领导行。

Toutes les informations confirment que l'épidémie ne touche, pour l'instant, que l'Allemagne.

所有信息证确认此行病，目前，仅出现在德国。

"Il ne faut pas s'affoler sur la situation en France, souligne Lisa King. Les informations sont très rassurantes et il n'y a pas d'éléments pour penser que l'épidémie touche la France."

“关于法国的情况，Lisa King强调，不要恐慌。所有得到的信息都非常的让人安心，没有任何迹象表明染病触及了法国。”

Une espèce rare de la bactérie E coli est à l'origine de l'épidémie de diarrhées mortelles en Allemagne, mais la source de la contamination n'a pas encore été trouvée.

种稀有大肠杆菌是此次德国爆发致死性腹泻染病元凶，但染源尚未找到。

Des graines germées produites dans une exploitation bio de Basse-Saxe sont désignées comme responsables de l'épidémie de diarrhée qui a causé la mort de 33 personnes.

芽苗菜，被确为是导致33人死亡的腹泻染病疫情元凶。

Aucune analyse n'a été positive mais les études épidémiologiques et les enquêtes de traçabilité permettent néanmoins d'identifier les graines germées comme étant la source de l'épidémie.

没有次分析是有价值的，但染病学研究以及追溯性调查却确芽菜是染病的源头。

La face du monde entier des personnes et des défis de l'interdépendance mondiale.Pour aider à atteindre un objectif ultime permanente de juguler l'épidémie de sida.

面对整个世界人们的和全球性互相依赖的挑战的能力.协助实现永久性遏制艾滋病疫情的终极目标。

Grâce à la qualité ISO9001 système international de certification, à l'agrément des produits de santé, de la santé et certificat de prévention de l'épidémie.

公司通过ISO9001国际质量体系认证，产品有卫生许可证，卫生防疫证。

Mais dans la plupart des pays en voie de développement, fortement touchés par l'épidémie, les femmes n'ont pas accès à ces traitements trop chers.

但在大部分的发展中国家，由于妇女无法获得这种价格昂贵的治疗，染风险仍然很高。

Celine Dion Mars 30, 1968 né à Québec, Canada, est un célèbre chanteur français et en anglais pop féminin, connu comme jours épidémie.

席琳迪翁1968年3月30日生于加拿大魁北克，是位著名的法语和英语女行歌手，有行天后之称。

Pour les secours, la priorité est la lutte contre les risques d'épidémies qu'aggravent le manque d'abris, d'eau potable et l'approche de l'été.

对救援人员来说，首要工作是抗击行病（爆发的）危险，这危险由于遮蔽所、饮用水的缺乏，以及夏天的临近而加重。

L'épidémie ne l'a pas épargné.

瘟疫没有饶过他。

Bonne qualité des matières premières et d'identification du bétail et de volaille épidémie de prévention et de contrôle.

擅长原料品质鉴别和畜禽疫病防治。

Des avancées prometteuses dans la lutte contre les épidémies de grippe font l'objet de deux publications quasi-simultanées.

两项几乎同时公布的新发现让对抗冒大行的斗争前景光明。

Est à la fois un cadre élégant et épidémie, idéologique et populaire de la nouvelle ville magazine.

是本兼具高雅性与行性，思想性与通俗性的都市新杂志。