In 2000, the University extended that same commitment to all non-Canadian international students.

2000年，耶鲁这项承诺适用范围扩展到了除加拿大以外所有国家。

4K video, with better low-light performance, and extended dynamic range, now records in stereo.

4K 视频拍摄带更出色表现和扩展动态范围，并可录制立体声。

And can the stars keep their luster as Michelin selectively expands its universe?

而且当米其林有选择地扩展其评选范围时，米其林星星还能保持它们泽吗？

How is this going to be extended by future courts?

未法院如何扩展这一范围？

However Paolo Fril, the company's boss, is keen to expand into manufacturing them from scratch.

不过，公司老板保罗-弗里热切地希望能够扩展业务范围：从零开始动物制造出。

They have expanded offerings and are paying teachers more than usual to work over the break.

他们扩展了课程范围，为让教师在假期工作支付了更多报酬。

They say CITES should be expanded to include public health concerns.

他们指出，该公约应该扩大范围，扩展至公共卫生问题。

I hope that breaking the record is both, you know, good for outreach and also inspiration.

我希望打破此次记录，可以扩展我们探索范围同时给大家以激励。

And when they expanded their studies to other cities, they found lots more...some entirely new to science.

随后，当他们范围扩展到其他城市时，他们发现了更多物种，有些物种对科学家说是全新物种。

Most cell phone companies don't extend their coverage to other countries.

大多数手机公司不会其覆盖范围扩展到其他国家/地区。

So with every advance in AI, it significantly expands the range of tasks.

因此，随着 AI 每一次进步，它都会显着扩展任务范围。

That's the easy part, that's direct service part, we can scale that across the country.

这是简单部分，这是直接服务部分，我们可以在全国范围内扩展。

There's designated spots in the parking lot where they go out to and we do lots of outreach about cessation.

停车场里有指定地点供他们抽烟，而且我们也大大扩展了戒烟范围。

Their range is spreading into the Ohio River Valley and now up into Minnesota.

斯科特：它们分布范围正在扩展到俄亥俄河谷，现在向上扩展到明尼苏达州。

The menu has expanded to include a wide range of items, but the commitment to quality and speed remains the same.

菜单已经扩展到包括范围广泛项目，但对质量和速度承诺保持不变。

Collusion among producers to rig prices and carve up markets is thriving, with the cartels growing ever more intricate and global in scope.

随着卡特尔垄断更为复杂地增长并且呈全球范围扩展趋势，生产者共同谋求操纵以及划分市场现象正逐渐兴盛起。

MONTGOMERY : Since its first competition in Seoul in 2014, the contest has expanded internationally, taking places in cities like Beijing and Tokyo.

自2014年首尔首次举办比赛以，这项比赛已经扩展到国际范围，在北京和东京等城市举办。

Well, over the past decade, a global movement has started to emerge of people committed to decolonizing the future and extending our time horizons towards a longer now.

嗯，在过去十年里，一场全球运动已经开始出现， 人们致力于使未非殖民化， 并我们时间范围扩展到更长现在。

In 1915 the range of business was extended with the opening of the general branch, through which fire, accident, marine and other forms of insurance were sold from 1919 onwards.

1915年，业务范围扩展，设立了普通保险部，从1919年开始销售失火、事故、海上和其他形式保险。

However, they do require a lot of land, a lot of water and a lot of other natural resources that may limit the extent to which we can scale them.

然而，它们确实需要大量土地、大量水和许多其他自然资源，这可能会限制我们扩展它们范围。