One may peep over it, and see whatever is valuable in the apartments.

室家之好。

Here, the mirror to our humanity is fully unveiled.

这里，我们清晰了自己人性。

He cannot glimpse his part in the great story that is about to unfold.

他无法在即将展开传奇旅程中自己将扮演怎样角色。

You are getting a hidden peek, a peek into the world of what's really going on there.

你将一些隐藏东西，一这个世界真相。

He rubs his eyes hard, looks around as if worried that someone may have seen him.

他用力揉揉眼睛，环顾四周，仿佛生怕被人似。

If you could see them, you would be peeking into the unseen world of electromagnetic fields.

如果你看得 WiFi，你可以电磁场中那不为人知世界。

For the viewer, it's almost like peering into the machine's hallucinations as it conjures each new portrait.

对于观众来说，每生成一张新肖像，就像在这台机器幻觉。

Phrasebooks offer the chance to eavesdrop on quieter colonial cruelties in the drawing rooms of empire.

常用语书籍则让我们可以有机会帝国客厅里更平静殖民暴行。

And the unseen eyebeam crossed, for the roses had the look of flowers that are looked at.

那没有被人看眼光转过去了，因为玫瑰露出了花容美姿已被人神色。

While gathering branches from the sacred laurel trees, Aristonike spies wealthy Greeks training for the upcoming Pythian Games.

在从神圣月桂树上收集树枝时，阿里斯托尼克了在为即将开幕皮提亚竞技会训练希腊富人。

Finland's forests give us a glimpse of what Europe was once like.

从芬兰森林可以欧洲往日风光。

And yet my friends in the North report no sign of her.

但我在北方朋友并未她踪迹。

The man hid himself, not daring approach in case anyone glimpse his polluted soul.

人躲了起来，不敢靠近，唯恐有人他被污染灵魂。

But recent advances in brain imaging technology have given neurolinguists a glimpse into how specific aspects of language learning affect the bilingual brain.

但最新大脑成像技术让神经语言学家得以学习语言对双言者大脑有哪些影响。

Ambitious men caught glimpses of nobler ambitions than their own, and even worldlings confessed that his beliefs were beautiful and true, although 'they wouldn't pay'.

野心勃勃人则得以比自己野心来得高尚志向；就连追逐名利世俗之徒也不得不承认他信仰既美好又真诚，尽管“这可变不了钱”。

Rather, it's to widen the lens to enable glimpses of the larger patterns and to enable new choices that can go forward if we can wipe the slate clean.

而在拓展视野，能让我们大局，从而找到走向未来新选择，前提就我们能既往不咎。

Here we get a glimpse of Michael's worst possible environment: a place of scripted pitches and quick interactions in which there is no room for making personal connections.

这里我们可以最不合适迈克尔工作环境：只能程式化推销，速战速决，没有人际沟通机会。

These are not mysteries. You have simply not tried to understand them. Actually your physics will soon glimpse the truths behind these statements, but they will merely glimpse possibilities.

这些并不神秘。你只没有试着去理解它们。其实你们物理学很快就会这些说法背后真相，但它们将只瞥了可能性。

Moreover, potential future expansions in the State's remit, possibly including much tighter rules on collateral or an unintended shift to a so-called narrow banking system can now be glimpsed.

此外， 现在可以未来国家职权范围潜在扩张，可能包括更严格抵押品规定或无意中转向所谓狭义银行体系。

The leather bag gave out a clear, golden ring, two of the other bags in bursting let a torrent of silver and copper escape, whilst from the note-case peeped the corners of bank notes.

皮袋发出清晰金光环，另外两个袋子爆裂让银和铜洪流逸出，而从钞票盒角上可以钞票。