Holmes slowly reopened his eyes and looked impatiently at his gigantic client.

福尔条理地重新张开双眼，不耐烦地瞧着他那身躯魁伟的委托人。

As he stood, he leaned upon his weapon for support, and yet his tall figure and the massive framework of his bones suggested a wiry and vigorous constitution.

他站着的时候，要用枪支撑着身体。可是，他那的身材、魁伟的体格，可以看出他当初是一个十分健壮的人。

Lord Wyman Manderly slapped his massive belly. " White Harbor does not fear to ride with you, Ser Hosteen. Lead us out, and my knights will ride behind you" .

威曼·曼德勒大人拍打着魁伟的肚皮：" 白港并肩作战，霍丁爵士。来打头阵，我的骑士会紧紧跟随。"

He was so very large and male, and excessively male creatures always discomposed her. They seem to radiate a force and vitality that made her feel smaller and weaker even than she was.

他的身材那么大魁酲，而特别魁伟的男人总是叫她惴惴不安的，他们好像在放射一种力量和旺盛的生机，使她感到自己比原来更瘦小更软弱了。