When I read Lovecraft, my prose became luxurious and Byzantine.

我读洛弗克拉夫特的时候，我的行文风格也变得华丽繁，有拜占庭之风。

The highly stylised Byzantine icons, were a huge influence on Warhol.

高度程式化的拜占庭风格的图标，对沃霍尔产生了巨大的影响。

What is special about Ravenna, in my opinion, is the Byzantine mosaics.

我看来，拉韦纳的特殊之拜占庭镶嵌画。

Francis started the day by celebrating a Byzantine rite Mass in Presov, near Kosice.

方济各科希策附近的普列索夫举行了拜占庭弥撒，开始了这一天。

These caliphs were not the successors of the Byzantine emperors or of the Sassanian king of kings.

哈里发不是拜占庭皇帝的继承人，也不是萨珊王朝万王之王的继承人。

Others date from the Roman, Byzantine, and Ottoman empires.

其他船只的年代包括罗马、拜占庭，以及土耳其帝国。

One of the administrative solutions that Abd al-Malik borrowed from the Byzantine emperors was how to manage the currency.

阿卜杜勒马利克向拜占庭皇帝借鉴的管理手法之一便是货币管理。

Lawyers could help companies max out the credits without running afoul of byzantine IRS rules.

律师可以不杂的美国国税局规则的情况下，帮助企业最大限度地利用税收抵免。

It took three months before they fully uncovered a mosaic floor from the Byzantine period, more than 1,000 years old.

他们花了三个月的时间才完全挖掘出一块有1000多年历史的拜占庭时期的马赛克地板。

Rome collapsed, but the Aksumite Empire or the Teotihuacans and of course the Byzantine Empire, carried on.

罗马帝国虽然崩溃了但阿克苏姆帝国，特奥蒂瓦坎文明，以及拜占庭帝国延续了下来。

This medieval Roman Empire, which we usually refer to today as the Byzantine Empire, began in 330 CE.

中世纪的罗马帝国，今日又称为拜占庭帝国，公元 300 年建立。

In fact, it wasn't until the Renaissance that the term “Byzantine Empire” was first used.

事实上，文艺兴时期“拜占庭帝国”的叫法才第一次出现。

Russian architects designed the church with a mix of Russian and Neo-Byzantine styles.

俄罗斯建筑师设计的教堂融合了俄罗斯和新拜占庭风格。

There was another description of this by a 12th-century Byzantine chronicler called Joannes Zonaras.

12 世纪的拜占庭编年史家乔安内斯· 佐纳拉斯 ( Joannes Zonaras) 对此有另一种描述。

For about a century and a half, Venice was part of the Byzantine empire.

大约一个半世纪以来，威尼斯一直是拜占庭帝国的一部分。

But, of course, the Byzantine Empire didn't just rest on the laurels of Ancient Rome.

但当然，拜占庭帝国没有罗马帝国的桂冠下止步不前。

Byzantine, Persian, Indian and Arab cultures and knowledge intermingled, leading to artistic and scientific advancement.

拜占庭、波斯、印度和阿拉伯的文化和知识相互融合，促进了艺术和科学的进步。

The Byzantine State was replaced in spirit, if not in physical form, by the rising Russian Empire.

拜占庭帝国精神上，如果不是形式上，被新兴的俄罗斯帝国替代。

Then, 1,000 years later with Byzantine rule, the temple was made into a church.

然后， 拜占庭统治 1000 年后，这座神庙被改造成一座教堂。

Her account of her father's reign is historians' foremost source for Byzantine political history at the time of the first crusade.

安娜对自己父亲统治的记载是历史学家们研究第一次十字军东征时期政治历史的重要资料来源。