Maybe I don't want to be Chancellor of the Exchequer.

或许我不做财政大臣了。

This leaves the former Chancellor of the exchequer Rishi Sunak as the frontrunner in the contest.

前财政大臣里希·苏成为竞选的领跑者。

The two frontrunners are Foreign Secretary Liz Truss and former Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak.

两位领跑者是外交大臣利兹·特拉斯和前财政大臣瑞希·苏。

Jeremy Hunt, Britain's chancellor of the exchequer, said he was " absolutely delighted" with the deal.

英国财政大臣杰里米·亨特表示，他对这份协议“感到非常高兴”。

Former Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak is set to become Britain's new prime minister.

前财政大臣里希·苏成为英国的新首相。

The real question is, do I want to be Foreign Secretary or Chancellor of the Exchequer?

真正的问题是 我是做外交大臣还是财政大臣？

Kwasi Kwarteng was appointed chancellor of the exchequer, James Cleverly foreign secretary and Suella Braverman home secretary.

夸西·夸命为财政大臣，詹姆斯·莱弗利命为外交大臣，苏埃拉·布雷弗曼命为内政大臣。

“The game was up, ” Alistair Darling, then the chancellor of the exchequer, later noted in his autobiography.

时英国财政大臣戴里德后来在自传中写到“英国已经玩儿完了”。

She drags the Chancellor of the Exchequer's honour through the mud and you say it's nothing?

她让英国财政大臣名誉扫地，这能叫无可指摘吗？

His uncle, Viscount Castlereagh, had slit his throat the previous decade while serving as Chancellor of the Exchequer.

10年前，他的叔叔卡斯尔雷子爵在其担英国财政大臣的期内用刀子割断了自己的喉咙。

George Osborne, the Tory chancellor of the exchequer, this week pledged to implement the ICB's recommendations in full.

保守党大臣，乔治? 奥斯本，这周已承诺银行独立委员会的提议执行到底。

Sajid Javid, the chancellor of the exchequer, said that Britain could " afford to turn the page on austerity" .

英国财政大臣萨伊德·贾维德(Sajid Javid)表示，英国“有能力翻过财政紧缩的一页”。

George Osborne, then chancellor of the exchequer, visited Beijing, to make clear that cash-strapped Britain was open for infrastructure investment.

英国财政大臣乔治·奥斯本曾亲自造访北京，表示英国目前资金短缺，欢迎中国投资英国基础设施。

But there is a range of other public-school types, including dutiful swots like Rishi Sunak, Britain's chancellor of the exchequer.

但是还有其他类型的私校学生，包括像英国财政大臣里什·苏这样尽职尽责的人。

You have a very high political profile as Chancellor of the Exchequer, and that has to be good for votes.

财政大臣的政治关注度很高那肯定有利于选票。

In order to “change lives for the better” and reduce “dependency, ” George Osborne, Chancellor of the Exchequer, introduced the “upfront work search” scheme.

为了“让生活变得更好”，减少“依赖”，财政大臣乔治·奥斯本引进了“前期工作搜索”方案。

A British foreign office minister has resigned after the Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak announced a cut in overseas aid.

英国外交部一名大臣辞职，此前，英国财政大臣苏宣布削减海外援助预算。

Kwasi Kwarteng, the chancellor of the exchequer, dropped plans to abolish the 45% top rate of tax.

英国财政大臣夸西·科沃滕放弃了取消45%最高税率的计划。

Sajid Javid was appointed chancellor of the exchequer, Dominic Raab took charge at the Foreign Office and Priti Patel became home secretary.

萨吉德·贾维德命为财政大臣，多米尼·拉布负责外交部，普里蒂·帕特尔成为内政大臣。

Truss beat former Chancellor of the Exchequer Rishi Sunak by about 57 to 43 percent in an election held by the Conservative Party.

在保守党举行的选举中，特拉斯以约 57% 对 43% 的优势击败了前财政大臣里希·苏。