Curiously, it was Nearly Headless Nick's fate that seemed to worry people most.

说来奇怪，最使人们感到恐慌的倒是差点没头的尼的遭遇。

Now, the incident report that Lieutenant Monroe wrote up pretty much sealed Esparza's fate.

门罗尉撰写的事故报告决定了埃斯帕萨的命。

At length, they could bear their hard fate no longer.

最后，他们忍受不了这艰苦的命。

Then we go back to letting humanity determine its own fate.

然后继续让人类决定自己的命。

One said he didn't want someone's fate in his hands.

人说，他不想让某人的命掌握在自己手。

Fate pushed through the bowels of men.

大难临头方显本性。

He seems to have accepted our fate.

他貌似已经接受了命的安排。

It is the fate of my people.

这是我们族的命。

She wants the children to avoid her fate.

她希望孩子们避免她的命。

All the decisions concerning Harvard's fate must be measured and determined by this yardstick.

所有关于学校命的重大决定都要有这尺度来做最终的衡量和判断。

There is no fate but what we make for ourselves.

没有所谓的命，只有我们努力所做的切。

Perhaps so they can avoid the same fate.

也许这样它们就可以避免同样的命。

But Stewart still worries about their eventual fate.

但是斯图尔特依然对鼠兔的最终命感到担心。

Such is the fate of the lactose intolerant.

这就是乳糖不耐症患者的命。

Well, Ned, the fates were against us yesterday.

尼德，怎样，昨天机会对我们不利。

And many have defenses to avoid this fate.

因此许多植物采取防御机制避免被进食的命。

Please. Just thank the fates that you did not administer more rosemary to stimulate the circulation.

得了吧。感谢老天，幸亏你没有再加入迷迭香以促进血液循环。

But that's no reason to accept our fate!

但那不是我们臣服于命的借口！

A review board was called to decide his fate.

于是召集了审查委员会来决定他的命。

He will meet the same fate as you. - No.

他会遇到和你相同的命。－不。