Charlie fled to the continent and the Jacobite cause gradually died out in the course of

查理逃往大陆，詹姆士的事业在此过程中逐渐消亡。

Born on Christmas Eve, 1786, MacGregor came from, well, the MacGregors, a Jacobite Clan that had only just been relegalized after 100 years as outlaws.

麦格雷格尔出生于1786年的，他来自，嗯，一詹姆斯二世族“麦格雷格尔族”，这一族在被列为亡命徒100年后刚刚降级。

Slipping from valley to valley, hiding behind clever disguises and in sympathetic farmhouses, Charlie kept the Scottish dreams of his Jacobite followers alive.

从一山谷溜到另一山谷，躲在巧妙的伪装后面， 躲在富有同情心的农舍里，查理让他的雅各布追随者的苏格兰梦想永存。