Kreacher, it transpired, had been lurking in the attic.

克利切原来躲在阁楼上。

The killer is still lurking nearby.

凶手仍在附近徘徊。

Anyways, let's see what nasties might be lurking beneath the surface of our spaces.

无论如何，让我们看看我们的生活空间下藏着什么恶心的东西。

So, is it possible Bigfoot could be lurking out there?

那么，有没有大脚怪伏在那里？

“Sniff around, my sweet, they might be lurking in a corner.”

“到处闻闻，我亲爱的，他们躲在哪个角落里。”

But there is always something savage lurking beneath the veneer of gentility.

但在温馨的外表下，藏着一些凶残的东西。

It's all the unknown and unexpected dangers that could be lurking hidden in the dark.

怖的是伏在黑夜中的未知和难以预测的危险。

I don't believe that Giants and Ghouls and White Walkers are lurking beyond The Wall.

我不相信有巨人, 食尸鬼和异鬼什么的 在长城之外游荡.

You might see a charging port but a tiny computer might be lurking beneath the surface.

会看到一个充电端口，但一台微型计算机伏在表面之下。

They saw the animal lurking inside man.

他们看到了伏在人类体内的兽性。

" Sniff around, my sweet, they might be lurking in a corner." It was Filch speaking to Mrs. Norris.

“到处闻闻，我亲爱的，他们躲在哪个角落里。”是费尔奇在对洛丽丝夫人说话。

But he fell silent, a lurking doubt resurfacing in his mind.

是他沉默了，一丝疑虑又在他脑海里重新冒了出来。

It's likely the fungus itself is already lurking in the soil in states outside of this range.

很真菌本身已经伏在这个范围之外的州的土壤中。

Danger may be lurking where you least expect it.

最近危机四伏，得小心。

But still, he's there lurking in the shadows.

但是 他仍然伏在阴影中。

What are you doing lurking outside of my apartment?

在我家门外鬼鬼祟祟的干什么呢？

" Why were you lurking under our window? "

“为什么鬼鬼祟祟地躲在我们家窗户底下？”

You... Seeing Phil flipped you out, but nothing is lurking.

… … 看到菲尔那样，受刺激了，但没有伏的疾病啦。

Hunger and disease are lurking, and the economy is in tatters.

饥饿与疾病挥之不去，经济也处于崩溃状态。

Don't ever forget great home ideas just keep lurking, mostly nearby.

好的房屋卖点就藏在身边。