Not even Hurricane Matthew, which flooded the area last year.

即使是去年在当地造成洪水的飓风“马修”也难以与之匹敌。

The river crested at 58 feet during Hurricane Matthew two years ago.

两年前，飓风马修爆发期间，这条河的河水最高涨到了58英尺（约17.7米）。

Four U.S. states have declared states of emergency and it's all because of Hurricane Matthew.

美国四个州宣布进入紧急状态，这都是飓风“马修”带来的影响。

So that concludes my exploration of Jesus' teaching in The Book of Matthew.

以上就是我对《马太福音》中耶的探索。

And that's the order that they appear in the Book of Matthew.

而这就是他们在《马太福音》中出场的顺序。

Well, I can name them in the order they appear in the Book of Matthew.

我能用他们出现在《马太福音》中的顺序作答。

Additionally, the Gospel of Matthew says that Christ and Judas were the first to break bread.

此外，马太福音和犹大是第一个擘饼的人。

There’s another story (in Matthew, chapter 8) where Jesus is approached by a man with leprosy.

还有一个故事（马太福音，第8章）一名患有麻风的男子走近耶。

But it's the same part of the country that was ravaged by Hurricane Matthew in 2016.

但这次地震的发生地正是2016年遭受飓风“马修”肆虐的地区。

Roads in North and South Carolina are still flooded after Hurricane Matthew's devastating impacts across the South.

飓风马修对南方造成破坏性影响过后，北卡和南卡州的道路仍然被洪水淹没。

The Carrollton Elementary school cafeteria was a designated fallout shelter, as was St. Matthew's Catholic Church two miles away.

卡罗小学的咖啡馆是指定的放射性微粒掩蔽所，两英里之外的圣马修天主堂也是。

Your presence reminds us of Jesus's words in the Book of Matthew: " With God all things are possible."

“凡事都有可能。

Hurricane Matthew destroyed their homes and changed their lives.

飓风马修摧毁了他们的家园，改变了他们的生活。

Just found this Fruit Loop on Matthew's chin.

刚在马修的下巴上发现这个水果圈。

Reading on, he came to a passage about reindeer being wiped out on St Matthew Island in the Bering Sea.

他就读了下来，看到一段讲述白令海圣马修岛上的驯鹿被杀戮殆尽了。

Care to donate a dollar to St. Matthew's kids?

你想愿意捐一美元给圣马修的孩童吗？

You see Gandhi in the 20th century, who learned it from Matthew, Chapter 5.

看看20世纪的圣雄甘地，他一朝从玛窦福音第五章中闻道。

" Then I used the last of the money to buy tickets for Matthew, Jip, and Gub-Gub."

“然后我用最后的钱给马修、吉普和古布-古布买了票。”

Matthew's, had been chosen because he was very " advanced" : his sermons were considered bold in thought and novel in language.

马太之所以被选中，是因为他非常“超前”：他的布道被认为思想大胆，语言新颖。

In Florida, officials are worried about complacency regarding Hurricane Matthew, as the strong storm approaches the coast. Schools are closed and some communities are evacuated.

在佛罗里达州，飓风马修即将靠近，官员们担忧人们存在自满情绪。学校被关闭，一些社区被疏散。