The worthy residents of Stratford doubt that the theatre adds a penny to their revenue.

Stratford 的当地乡绅们都质疑剧院有没有为当地的税收收入做一点贡献。

She also acted in plays in the Shakespeare festivals in Stratford, Connecticut and in Stratford, Ontario, Canada.

她还在斯坦、康乃迪克州、斯拉、安大略以及拿大的莎士比亚戏剧节上表演。

Little Stevie King, Stratford's answer to Chuck Yeager.

小斯蒂威·金就是斯拉德的查克·伊格——美国历史上最著名的飞行测试员——。

Tyler Rouse, a pathologist at the Stratford General Hospital in Ontario, Canada.

拿大安大略省斯拉德综合医院的病理学家泰勒·罗斯说到。

The Oscar winner is also an associate artist at the Royal Shakespeare Company in Stratford.

这位奥斯卡得主也是斯拉皇家莎士比亚剧团的联合艺术家。

Stratford House had done much to keep alive the glory of the Lee family.

斯拉德庄园为维护李家族的荣誉做了很多工作。

This was probably 1958. I was at Center Grammar School; Dave was at Stratford Junior High.

那大概是1958年。我在中央文法学校读小学，戴维在斯拉德初中念书。

Mom was working at the Stratford Laundry, where she was the only white lady on the mangle crew.

妈妈在斯拉德洗衣店工作，她是熨衣组里唯一的白人女性。

Lee had learned at Stratford House that in the woods and the fields one can never be lonely.

李在斯拉德的房子里学到，在树林和田野里，一个人永远不会感到孤独。

Stratford has long been in financial difficulties.

斯拉德长期以来一直处于财政困难之中。

So I booked my appointment in Stratford.

所以我在斯拉预约了。

Other records of his activity in Stratford  are more mundane.

关于他在斯拉的活动的其他记录则更为平常。

In Stratford he often had to attend to family and legal business.

在斯拉，他经常要处理家庭事务和法律事务。

I went to Stratford, where Shakespeare was born.

我去了斯拉德，莎士比亚出生的地方。

At sixteen she'd left Stratford and come up to London as kitching-maid.

十六岁时，她离开斯拉德， 来到伦敦当女仆。

It was not till the fifth day that she got to Stony Stratford.

直到第五天， 她才到达 Stony Stratford。

He didn't return to Stratford; nobody knows where he went.

他没有回到斯拉德；没有人知道他去了哪里。

Both were published by Richard Field, a printer originally from Stratford.

这两本书均由 Richard Field 出版， 他是一位最初来自斯拉的印刷商。

So took the train into Stratford.

于是乘火车前往斯拉。

Oxford is not far from Stratford, so you can easily visit both in a day.

【both】牛津镇离斯拉德不远，所以一天两个地方都可以去游览一下。