Meanwhile, a Long March-5 rocket has arrived in the Port of Tianjin.

同时，长征五号火箭已经津港。

These include Guangzhou City, Tianjin Tianhai and even 2020 CSL champions Jiangsu FC.

其中包括广州、津海，甚至还有2020年中超冠军江苏FC。

A blast hit a warehouse in north China's Tianjin Municipality on Monday night.

周一晚上，中国北部津市一仓库发生爆炸。

The explosions at the Port of Tianjin is one of China's worst industrial accidents in years.

津港爆炸事故是近年来中国发生的最严重的工业事故之一。

The whole of Tianjin region is transformed into a major metropolis and that's why it's fascinating.

“整个津地区都变成了大都市，这就是它引人入胜的原因。

The Haihe River in the heart of Tianjin, a neighboring city of Beijing, is among the worst.

海河流经北京周边城市津市中心地带，是污染最严重的河流之一。

This is ultimately what MBTI is useful for, according to the Tianjin CEO — a tool for self-awareness.

据津的这位首席执行官说，本质上，这是 MBTI 的可用之处——一种自我意识的工具。

Tianjin is being tapped as a national research and development base for advanced manufacturing.

津市定位为全国先进制造研发基地。

The city of Tianjin has reported 31 locally transmitted COVID-19 cases and 10 asymptomatic ones in the latest resurgence.

津市在新爆发的疫情中报告了本地传播病例 31 例，无染者 10 例。

China's Ministry of Water Resources has launched an emergency response for possible flooding in the Beijing-Tianjin-Hebei region.

中国水利部启动了京津冀地区可能发生洪水的应急响应。

The official death toll from the Tianjin Port explosions has now been increased to 123.

官方通报津港爆炸事故死亡人数已上升至123人。

Meanwhile, the admissions letter designed by Nankai University in Tianjin has also created a buzz on social media.

与此同时，津南开大学设计的录取通知书也在社交媒体上引起了轰动。

Tianjin had dominated at the last three National Games, taking three gold medals, but didn't make the podium this time.

津队称霸了过去的三次全运会，取得了三枚金牌，但这次并没有站上领奖台。

The team includes members from the Tianjin municipal people's hospital and those from the city's disease control and prevention center.

团队成员包括津市人民医院和津市疾病预防控制中心成员。

Flender's factory in Tianjin serves only the Chinese market.

弗兰德在津的工厂只服务于中国市场。

And I am the CEO of Tianjin Red Lip.

我是津红唇的CEO。

In Tianjin, the figure is 30%.

在津，这个数字是30%。

What's more, you can not only study but also experience the culture in Tianjin.

更重要的是，你不仅可以学习，还可以体验津的文化。

Elena, from Russia, who has visited China twice, said she learned about the policy from her boyfriend, who works in Tianjin.

来自俄罗斯的埃琳娜（Elena，音译）曾两次访问中国，她是从在津工作的男朋友那里了解到这项政策的。

The 2023 Annual Meeting of the New Champions, better known as the Summer Davos, will kick off in Tianjin on Tuesday.

2023 年新领军者年会，也就是众所周知的夏季沃斯，将于周二在津开幕。