More connective tissue may make academia more efficient.

更多联系性的方面可以让术界更加高效。

The trend has also spread to academia.

这一趋势也蔓延到了术界。

I imagine you'd fit in rather well in academia.

我想你在术界定能如鱼得水。

Academic CVs are for those applying for research posts in academia.

用于申请术界的研究职位的术简历。

There are ways in which academia could de-emphasize prestige and reduce inequalities.

术界有很多方法可以减轻对声望的关注，减少不平等的现象。

We bring together hundreds of thousands of experts to solve important problems for industry and academia.

我们汇聚了数十万的专家来为工业界和术界解决重大问题。

That's why I chucked it all for a life in academia, Claire.

这就是我献身术界的原因，克莱尔。

Love. This is a word that's not much seen in academia or business.

爱。这样的字眼在术交流和商业场合或许并不常见。

Many of the world's most intelligent people found success outside of traditional academia.

世界上许多最聪明的人都是在术界之外获得成功的。

She graduated from a medical school in Turin and went on to working academia.

她毕业于都灵一所医院，后来从事术工作。

While more netizens sided with the influencer, the professor received more support from academia.

虽然更多的网友站在张雪峰一边，但这位教授得到了术界的更多支持。

The prospect of advancing to the next stage of academia had me feeling giddy.

进军术界下一阶段的前景让我欣喜若狂。

I could start something that could help generations of future young researchers break into academia.

我可以开始一些可以帮助未来几代年轻研究人员进入术界的事情。

They are working in factories and they work in restaurants and they're in academia, engineering, medicine, and science.

她们在工厂工作，她们在餐馆工作，她们在术界，工程，医和科界工作。

C.V. s should be about two pages - unless you're in academia, in which case, go wild.

简历应该有两页纸左右——除非你是在术界就职，如果是这样，你就可以大写特写。

And I'm convinced that there's absolutely something that video games can teach the world of academia.

我确信电子游戏中绝对存在可以为术界带来启发的东西。

There are some 70 heads of state there, hobnobbing with titans of industry and academia, celebrities and advocates.

这里云集了来自70个国家的领导人，他们都与来自工商界术界的俊杰、名人及倡导者交往密切。

Academia is pushing ahead as well. Inspired by Dr Yamanaka's work, people are looking for other shortcuts to pluripotency.

术界则正在进一步地研究iPS技术。受到山中教授研究成果的启发，人们纷纷开始探究诱导细胞多能性更为便捷的其他途径。

The project's popularity reflected a growing community of people eager for intellectual pursuits but excluded from conventional academia.

该项目大受欢迎，说明当时越来越多的人有智识追求，却被术界拒之门外。

We've partnered with the private sector and academia, and launched moonshots for cancer, brain research, and solar energy.

我们和私营部门以及术界合作, 开启了癌症, 脑研究以及太阳能的登月计划。