Jane has an acquisitive nature and will probably want a new car just like yours.

简的天性贪得无厌，他可能会想要一辆和你一样的新车。

Is the acquisitive instinct of the earth's multitudes a more important force than the acquisitive instinct of the capitalist?

6.地球上大众的占有欲是否比资本家的占有欲更重要？

The founder of Anbang, an acquisitive insurer, has received a lengthy prison sentence for financial crimes.

购型保险公司安邦的创始人因金融犯罪被判处长期徒刑。

A few years ago, China's most acquisitive companies were all forced to downsize following debt-fuelled shopping sprees.

几年前，中国购的公司都因举债疯狂购而被迫缩减规模。

They would have maddened a collector, but Conway did not collect; he lacked both money and the acquisitive instinct.

他们会让藏家发疯， 但康威没有藏； 他既没有钱， 也没有占有欲。

In China, for example, Fosun, an acquisitive globetrotting group, is hawking off assets in order to tackle its crippling debt pile.

例如，在中国，复星集团是一家购力强的环球集团，正在出售资产以应对其沉重的债务负担。

So did the acquisitive conglomerate's decision to pause new capital investments, beyond those it had already pledged, until September 2024, and to put big takeovers on hold.

这家购集团决定在 2024 年 9 月之前暂停超出其已承诺的新资本投资，并暂停大型购。

Freedom is slavery. Once let the acquisitive instinct burgeon, and there are ruggedly individual forces only too ready to make it come to full and monstrous blossom.

自由即屈服，你一旦允许占有的本能发芽生长，便有粗暴的个别力量迫不及待地要使它盛开 出巨大的花朵。

The whole thing was blent in him with poetry — his imagination had romanticized the acquisitive instinct, as the religious feeling of the Middle Ages turned passion into love.

整件事在他身上都与诗歌融为一体——他的想象力将占有欲的本能浪漫化了，就像中世纪的宗教情感将激情转化为爱情一样。