Then our conversation skimmed various subjects, and without being more forthcoming, Captain Nemo proved more affable.

然后谈话转到各种问题上，尼摩船长虽然并不比从前更容易流露内心情感，但却露出了比较和蔼可亲的样子。

They are easy of approach and affable in conversation.

这些人很容易接近，谈起话来很殷勤。

Raveesh was an affable extrovert, always buying rounds.

是个和蔼外向的人，总是买酒给大家喝。

Yes, Ma'am, that he was indeed; and his son will be just like him -- just as affable to the poor.

“太太，你说得是，他的确是个了不起的人；他独生子完全象他一样──也象他那样体贴穷苦人。”

Hindawi came across as an affable kind of man, often smiling and gesticulating as he gave his account.

辛达面容友善，在供陈词时也是常微笑，还有动作示意。

Ah, professor, he said in an affable tone, I've been looking for you. Do you know your Spanish history?

啊！教授，我正找您哩。您知道西班牙的历史吗？

" Affable" (affable) is someone who is friendly, someone who is easy to talk to.

“Affable”（和蔼可亲）是友善的人，好说话的人。

In his conversation he was affable and unaffected.

在他的谈话中， 他和蔼可亲， 不受影响。

The affable boys seemed to know four words of English.

这两个和蔼可亲的男孩似乎懂得四个英语单词。

My tour guide was an affable Canadian named Frank Scremin.

我的导游是一位和蔼可亲的加拿大人，名叫弗兰克·斯克雷明 (Frank Scremin)。

The nun bowed with a condescension that was at once dignified and affable.

修女屈尊鞠躬， 既端庄又和蔼可亲。

Historians today remember Harding as being a very affable president.

今天的历史家记得哈定是一位非常和蔼可亲的总统。

' I watched the affable helper putting on his jacket with a rising sense of panic.

’我看着和蔼可亲的帮手穿上外套，心里越来越恐慌。

" She is rich, she is generous, she is affable, she addresses her inferiors without haughtiness" .

“她有钱，她大方，她和蔼可亲，她对下人毫不傲慢”。

I went up to her, and was received with an affable kiss and shake of the hand.

我走到她跟前，受到亲切的亲吻和握手。

The appearance of a zero-waste zealot in the north of England is " somewhere between affable climate activist and festival drug-dealer" .

而英格兰北部的一位零废物狂热分子的相貌则“介于随和友善的气候活动家和节日里的毒品贩子之间”。

She presently did so, while Morris looked at him, smiling, without a sign of evasiveness in his affable eye.

她很快就这样做了，而莫里斯看着他，微笑着，和蔼可亲的眼睛里没有回避的迹象。

" Yes, it's a new plot, and pretty well worked up — language good, and so on, " was Mr. Dashwood's affable reply.

“是的，故事情节是新颖的，发展得也挺好——文字不错，等等，”这是戴伍德先生和蔼的回答。

The enigma then was explained: this affable and kind little widow was no great dame; but a dependant like myself.

谜团终于解开了：这个和蔼可亲的小寡妇并不是么贵妇人；但像我这样的依赖者。

She was civil and affable, but she could hardly conceal her intimate conviction that she was not quite as others were. Robert was breezy.

她对人和蔼亲切，但另一方面她几乎毫不掩饰自己内心的信念，她同一般人是有所不同的。罗伯特的情绪非常高。