Relatedness is inevitably cultivated via human interaction. engaging with clients, getting written testimony and recommendations, staying in contact with clients afterwards.

通过与客户的人际交往，获得书面证明和推荐，以及之后与客户保持联系，这种关系必然会得到维系。

The difference is you didn't disappear afterwards.

区别就在于你没有消失。

Shortly afterwards, Napoleon's army crossed the Neman River into Russia.

不久，拿破仑的大军渡过涅曼河进入俄国。

The conversation continues on a punt, then on a brisk walk around the university parks, then over tea, which slips into (more) sherry, and afterwards a splendiferous “high table” dinner.

会谈随后在一叶轻舟上，大学公园的轻快散步时继续，不经意间，茶将用尽，又悄悄喝起雪，倍增，随后就是奢华的“高端”晚宴。

Afterwards we'll head down to Sunset Beach, where you can have a dip in the ocean if you want before we head off back to the hotel.

后面们回去日落沙滩，如果大家想的话可以去海里泡泡，在们回酒店之前。

Enjoying an iced coffee? Better skip dinner or hit the gym afterwards, with cancer charity warning that some iced coffees contain as many calories as a hot dinner.

你钟爱冰咖啡吗？如果是的话，最好在享用后别吃晚餐，或去健身房消耗，症慈善机构警告说，一些冰咖啡含有的与晚餐相当。

Soon afterwards, the balloon began to descend and it landed near an airfield.

不久，气球开始降落，在一个停机坪附近着了陆。

Afterwards, by means of an advertisement, my husband found two Englishmen desirous of exchanging lessons, and began studying assiduously with them.

后来，丈夫通过做广告找到了两位希望交换学习的英国人，并开始勤奋地和他们一块儿学习。

The jaw is afterwards sawn into slabs, and piled away like joists for building houses.

以后，他们就把下巴颏锯成片片，好象准备用来建造房屋的托梁一般，把它们堆在一旁。

So I said to my producers afterwards, I'm not going to do that anymore.

所以之后对制片人说，再也不采访他们了。

So firstly, I'm going to give you some positive adjectives to describe somebody's weight, and then afterwards, I'll give you the more negative ones, so that you can understand when or when not to use them.

所以，首先呢，要教给你们一些正面的描述体重的形容词，之后呢，再教授你们那些相对负面的词汇，这样，你们就会理解什么时候该用、什么时候不该用它们。

Do you review your notes afterwards then?

那你课后会回看笔记吗？

Afterwards, they rated each song with qualitative descriptions.

随后，他们对每段音乐进行描述。

Repair of damaged cells takes about two days, and afterwards the soreness disappears.

修复受损细胞大约需要两天，酸痛感随后消失。

Yeah, that would be nice. I have a meeting in an hour. I can meet you afterwards, if that's OK. The meeting shouldn't last long.

是，很好。一个小时后有一个会议。看完会能见你，可以吗？会议不会开很久的。

Soon afterwards, something happened that was to change my life in Lilliput completely.

后来很快，发生的一些事彻彻底底地改变了在小人国的生活。

Of course, the satellite has to find its sweet spot first and then the actual lunar lander has to go there afterwards.

当然了，卫星必须先找到它的最佳位置，然后月球着陆器必须在之后到达那里。

They afterwards came to a little house, made of branches and the bark of trees; a large wild apple-tree bent over it, as if it would shower down all its blessings on the roof, where roses were blooming.

他们找到一座用树皮和树枝盖的房子。房子上有一棵结满了苹果的大树。看样子它好像是把所有的幸福都摇到这个开满玫瑰花的屋顶上似的。

Tough to say goodbye to folks but I'm glad for what comes afterwards.

很难和人们说再见，但为接下来会发生的事情感到很高。

UNIDENTIFIED MALE: The owner of Segway the company, dying on a Segway was both a tragedy and a P.R. nightmare. Shortly afterwards medical researchers noticed a growing trend.

赛格威公司的老板，在赛格威去世，这既是一场悲剧又是一场恶梦。不久之后，医学研究人员注意到一种增长趋势。