Rings by the dozen, diamonds by the score; bracelets, pendants, aigrettes, necklaces, pearls, rubies, amethysts, sapphires; and diamonds always, diamonds in everything, flashing bayonets of light, dazzling me—blinding me—making me disbelieve because I could no longer forget.

一打戒指，一打钻石；手镯、吊坠、白鹭、项链、珍珠、红宝石、紫晶、蓝宝石；钻石总是，钻石无处不在，闪闪发光的刺刀，让我眼——让我眼——让我难以置信，因为我再也无法忘记。