Age and obesity had made her inapt for love, but she took a keen interest in the amatory affairs of the young.

年龄和发胖已经使她自己不能再谈情说爱了；但是她对年轻人的恋爱事却极有兴趣。

In fact, the art of tendering the lips for these amatory salutes follows the principles laid down in treatises on legerdemain for performing the trick called Forcing a Card.

事实上，为这些爱意致意献上嘴唇的艺术遵循了有关骗术的论文中规定的原，这些原用于执行称为 Forcing a Card 的把戏。

'Frankly and plainly, ' said Swithin, his voice trembling with a compound of scientific and amatory emotion that defies definition, 'does she say seriously that she wishes me to go'?

“坦率地说，”Swithin 说，他的声音因科学和爱情的混合而颤抖，无法定义，“她是认真地说她希望我去吗”？

They went along together, like any other fuddling couple, her arm still round his waist, and his, at last, round hers; though with no amatory intent; but merely because he was weary, unstable, and in need of support.

他们一起走，就像其他任何醉生梦死的情侣一样，她的手臂着他的腰，而他的，最后，也着她的；尽管没有恋爱的意图；但仅仅是因为他疲倦、不稳定，需要支持。

From that time forward Denise took an interest in the love-stories of the department. During slack times the girls were constantly occupied with their amatory affairs. Gossiping tales flew about, stories of adventures which amused them all for a week.

从那时起，丹妮丝就对系里的爱情故事产生了兴趣。在闲暇的时候，女孩们总是忙于她们的恋爱事务。流言蜚语满天飞，冒险的故事让他们都乐了一个星期。