Its antics, they say, encourage official crackdowns on internet freedoms.

他们认为，它各种离经叛道行径就是在鼓励当局限制网络自由。

But the audiences loved them, especially Lennon's onstage antics.

但观众爱他们，尤其是列侬在台上滑稽举动。

But the little female paid no attention to Louis's antics. She pretended he didn't exist.

可这只小雌天鹅根本不去注意路易斯这些古怪举动。她装出一副他根本不存在样子。

Visitors flock here to watch the antics of the only population of wild monkeys in Europe.

巴巴利猕猴是欧洲唯一野生猴群，吸引旅客到此观赏牠们耍猴戏。

But their antics have raised more than a few eyebrows.

但他们吸引太多注意了。

We'll see. We'll just...Just put it on. Stop your antics.

我们在看看… 就把它摆在那儿认真点儿。

We were finally in the area of the monster's latest antics! And in all honesty, shipboard conditions became life-threatening.

我们终于到了这个怪最近活动地方了！老实说。我们在船上简直不是过生活了。

The cows crunched their cornstalks and looked at the queer antics of the kittens.

奶牛一边嘎吱嘎吱地嚼着玉米杆，一边看着小猫们摆出各种滑稽动作。

Now, I use the word " antics, " meaning silly or funny games, because that's what it looks like.

这里我用了单词" antics" ，意思是" 愚蠢或者有趣游戏" ，因为松鼠就是这样。

I mean, they're both dubious. This is almost kind of like schoolyard antics in international law.

两种说法都不可信。这几乎就像国际法中校园荒唐行为。

In previous books, Ms Audur Ava Olafsdottir occasionally relied too much on eccentric foibles and hare-brained antics.

在书中，奥杜尔阿瓦奥拉夫斯多蒂尔女士偶尔会对古怪缺点和愚蠢滑稽动作着墨过多。

Its nearly 1bn regular users enjoy silly clips of dog antics alongside pandemic advice from the World Health Organisation.

该应用有近10亿老用户喜欢看狗狗滑稽搞笑视频，同时也能看到世界卫生组织提供疫情防护建议。

No one is there to hold a mirror up – record your antics and constantly make you accountable for them.

没有能举起镜子——记录下你滑稽动作，并不断让你对它们负责。

Many totemic bosses of the age, from bankers to tech founders, come with big egos, showy antics and volatile tempers.

现今时代许多图腾式老板，从银行家到科技公司创始，都极其自负，爱哗众取宠，且脾气反复无常。

One-by-one, they will fall prey to the remarkable, predatory antics of...

一个接一个，他们将成为. . . 非凡掠夺性滑稽行为牺牲品。

Maybe if you throw him a bone, then he'll stop his antics.

柯南：也许如果你扔给他一根骨头，他就会停止他滑稽动作。

The presiding judge, Judge Lance Ito, seemed absolutely incapable of managing courtroom antics.

主审法官伊托法官似乎完全无法管理法庭上滑稽行为。

Some regard Amlo's antics as little more than the theatrical politics of a natural populist.

有些认为阿姆洛滑稽动作只不过是天生民粹主义者戏剧政治。

Such antics become all the more important as Trump faces the possibility of being deposed by Mueller in the Russia investigation.

特朗普面临可能在俄罗斯调查中被米勒赶下台风险，由此一来，他这种滑稽行为就更显重要了。

The theater was full of people, enjoying the spectacle and laughing till they cried at the antics of the two Marionettes.

剧院里坐满了，欣赏着精彩演出，两个木偶滑稽举止让他们笑得眼泪都出来了。